Traduction de «belgische technische assistenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technisch assistenten
Assistants techniques

Belgische technische bijstand
assistance technique belge

Belgische Technische Coöperatie
Coopération technique belge

Belgische Technische Coöperatie | BTC [Abbr.]
Coopération technique belge | ENABEL | CTB [Abbr.]

Belgische Vereniging van Burgerluchtvaartpiloten en Technisch Boordpersoneel
Association belge des pilotes et navigants-techniciens de ligne | ABPNL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van meet af aan hebben de Belgische technische assistenten en hun Cambodjaanse partners benadrukt dat de projecten nutteloos waren als ze in 2007 zouden worden stopgezet en als ze niet minstens zouden worden verlengd met een consolidatiefase. De projecten brachten immers verregaande hervormingen van de gezondheids- en de onderwijssystemen met zich mee.
Dès le départ, les assistants techniques belges et leurs partenaires cambodgiens ont insisté sur le fait que ces projets n'avaient pas de sens s'ils devaient s'interrompre en 2007 et s'ils n'étaient pas prolongés au minimum par une phase dite de consolidation, étant donné que ces projets concernaient des réformes lourdes des systèmes de santé et d'éducation.

4. De FOD Economie, die volgens het koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen, bijlage XIII, 2.4, bevoegd is voor de controle van contactlenzen, liet de dienst Medische Hulpmiddelen op 15 april 2004 weten dat het marktonderzoek gedaan door de technische assistenten, geen namaaklenzen op de Belgische markt aan het licht bracht.
4. Le SPF Économie, qui d'après l'arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux, annexe XIII, point 2.4, est compétent pour le contrôle des lentilles de contact, a informé le 15 avril 2004 le service des Dispositifs médicaux que l'action de surveillance du marché effectuée par les assistants techniques, n'avait pas mis à jour sur le marché belge de lentilles falsifiées.