Vertaling van "belgische strategische keuzen " (Nederlands → Frans) :

In deze analyse moeten de strategische keuzen van het Belgisch energiebeleid op middellange en lange termijn worden voorgesteld.
Dans cette analyse, les choix stratégiques de la politique énergétique belge à moyen et à long terme doivent être présentés.

Art. 2. De Commissie 2030 is belast met het uitschrijven van een rapport waarin de strategische keuzen van het Belgische energiebeleid op lange en middellange termijn worden voorgesteld op basis van scenario's door haar in samenspraak met de studiediensten van het Federaal Planbureau gedefinieerd en uitgevoerd door voornoemde studiediensten zoals vermeld in artikel 8.
Art. 2. La Commission 2030 est chargée d'élaborer un rapport présentant les choix stratégiques de politique énergétique belge à moyen et à long terme sur base de scénarios définis par elle en concertation avec les services d'études du Bureau fédéral du Plan et exécutés par ces mêmes services d'études tel que précisé à l'article 8.

In deze analyse moeten de strategische keuzen van het Belgisch energiebeleid op lange en middellange termijn worden voorgesteld.
Dans cette analyse, les choix stratégiques de la politique énergétique belge à moyen et à long terme doivent être présentés.

Indien België moet beslissen of het zal deelnemen aan nieuwe onderzoek- en toepassingsprogramma's, dan zal het dat alleen doen indien die medewerking spoort met de Belgische strategische keuzen zoals die gemaakt zijn bij de voorbereiding van der ESA-Ministerraad in mei 1999 (Brussel), namelijk :
Si la Belgique est amenée à décider à participer à de nouveaux programmes de recherches et d'applications, elle le fera pour autant que lesdites participations soient conformes aux options stratégiques belges décidées lors de la préparation du Conseil de l'ESA au niveau ministériel de mai 1999 (Bruxelles), à savoir :