Traduction de «belgische steun concreet » (Néerlandais → Français) :

6. Wat houdt de Belgische steun concreet in qua logistieke en personele ondersteuning ?
6. En quoi consiste concrètement le soutien logistique et humain belge ?

Artikel 6. Zoals bedoeld in artikel 44/11/3bis, § 4 van de wet op het politieambt, bepaalt dit artikel de types van persoonsgegevens die in de gegevenbank F.T.F. verwerkt worden. Deze gegevensbank is concreet gericht op personen die in België verblijven of die in België verbleven hebben die met de bedoeling om zich aan te sluiten bij of actieve of passieve steun te verlenen aan groeperingen die terroristische activiteiten uitvoeren of ondersteunen; - naar een jihadistische conflictzone geweest zijn; - het Belgisch grondgebied verlaten hebben om naar een jihadistische conflictzone af te reizen; - naar België terugkeren of teruggekeerd zijn na naar een jihadistische conflictzone te zijn afgereisd; - verhinderd werden om naar een jihadistische conflictzone af te reizen, - de intentie hebben om naar een jihadistische conflictzone af te reizen, voor zover er ernstige aanwijzingen van deze intentie bestaan.
Article 6. Comme visé dans l'article 44/11/3bis § 4 de la loi sur la fonction de police, cet article détermine les types de données à caractère personnel qui sont traitées dans la banque de données F.T.F. Cette banque de données est concrètement orientée vers les personnes résidants en Belgique ou qui y ont résidé et qui dans un but de se rallier à des groupements organisant ou soutenant des activités terroristes ou de leur fournir un soutien : - ont été dans une zone de conflit djihadiste; - ont quitté le territoire belge afin de se rendre dans une zone de conflit djihadiste; - reviennent vers la Belgique ou y sont revenus après s'être rendu dans une zone de conflit djihadiste; - ont été empêchées de se rendre dans une zone de conflit djihadiste; - ont l'intention de se rendre dans une zone de conflit djihadiste, pour autant qu'il existe des indications sérieuses de cette intention.

Wat houdt de Belgische steun concreet in aan logistieke en personele ondersteuning?
En quoi consiste concrètement la contribution belge au soutien logistique et à l'affectation de personnel ?

In ons land worden trouwens geen anti-personenmijnen meer geproduceerd en de regering heeft concreet de Belgische steun toegezegd voor ontmijnings-operaties, onder meer in Cambodja waar onze ontmijners hun expertise ter beschikking stellen van lokale teams.
Pratiquement, la Belgique ne produit pas de mines terrestres antipersonnel; elle apporte son aide aux opérations de déminage, par exemple au Cambodge où des démineurs belges font bénéficier les équipes locales de leur expertise.