Traduction de «belgische stations sinds » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel bommeldingen of meldingen van verdachte pakketten zijn er geweest in de Belgische stations sinds de feiten bij Charlie Hebdo in januari 2015?
1. Combien d'alertes à la bombe ou de signalements de colis suspects y a-t-il eu dans les gares belges depuis les faits survenus à Charlie Hebdo en janvier 2015?

De onderstaande tabel geeft het aantal bommeldingen of meldingen van verdachte pakketten weer die er geweest zijn in de Belgische stations sinds de feiten bij Charlie Hebdo in januari 2015, opgesplitst vanaf 2013: 3.
Le tableau ci-après reprend le nombre d'alertes à la bombe et colis suspects dans les gares belges depuis l'attentat à l'encontre de Charlie Hebdo en janvier 2015, réparti par année depuis 2013: 3.

Sinds 13 december 2015 hebben de beeldschermen met trein- en stationsinformatie in de Belgische stations een nieuwe look.
Depuis le 13 décembre 2015, les écrans d'affichage dans les gares belges ont été relookés.

4. Sinds de herstructurering van de NMBS-Groep beheert de NMBS alle Belgische stations en stopplaatsen.
4. Depuis la réforme des structures du groupe, la SNCB est devenue le gestionnaire de toutes les gares et points d'arrêts du pays.

Sinds 2006 heeft de NMBS een aantal Belgische stations uitgerust met bankautomaten.
Depuis 2006, la SNCB a équipé plusieurs gares belges de distributeurs de billets de banque.

In het Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-station van Kortrijk (aan de kant van de minister Tacklaan) staat sinds enige tijd een automatische biljettenverdeler met tweetalige opschriften.
A la gare de la Société Nationale des Chemins de fer Belges (SNCB) à Courtrai (côté Minister Tacklaan) se trouvent depuis quelque temps des distributeurs automatiques de titres de transport comportant des mentions bilingues.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) is sinds enige tijd bezig om nieuwe ticketautomaten te installeren in alle stations en stopplaatsen. Zo ook in het treinstation van de luchthaven van Zaventem.
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) est occupée à installer, depuis quelque temps, des nouveaux distributeurs de tickets dans toutes les gares et points d'arrêt, donc, y compris dans la gare ferroviaire de l'aéroport de Zaventem.

Sinds de invoering van de nieuwe regeling op 1 november 2008 heeft de NMBS haar inspanningen voor personen met beperkte mobiliteit voortgezet en streeft ze ernaar het netwerk van 103 Belgische stations permanent uit te breiden.
Depuis l'instauration de la nouvelle réglementation le 1 novembre 2008, la SNCB a poursuivi ses efforts en faveur des personnes à mobilité réduite et tend à élargir le réseau des 103 gares belges.

Sinds midden februari 1994 past de NMBS de volgende maatregelen toe : - In geval van onmiddellijke betaling op de trein : inning van een toeslag van 500 Belgische frank; - In geval van niet onmiddellijke betaling op de trein maar binnen de 5 dagen in een station of per storting op de rekening van de NMBS : toeslag 1.000 Belgische frank; - In geval van niet betaling binnen de 5 dagen : toeslag van 5.000 Belgische frank; - In geval van herhaling, toeslag van 7.500 Belgische frank.
Depuis la mi-février 1994, la SNCB applique les mesures suivantes : - En cas de paiement immédiat sur le train : perception d'un supplément de 500 francs belges; - En cas de non-paiement immédiat sur le train, mais dans les 5 jours soit en gare, soit par paiement au compte de la SNCB : paiement d'un supplément de 1.000 francs belges; - En cas de non-paiement dans les 5 jours : supplément de 5.000 francs belges; - En cas de récidive : surtaxe de 7.500 francs belges.

3. Welke stations zijn sinds het jaar 2000 gesloten op het Belgisch spoorwegennet?
3. Quelles gares ont-elles été fermées sur le réseau ferroviaire belge depuis l'an 2000?