Vertaling van "belgische standpunt verduidelijkt " (Nederlands → Frans) :

Minister Michel heeft het Belgische standpunt verduidelijkt en uiting gegeven aan zijn terughoudendheid ten aanzien van dat project.
Il a précisé le point de vue de la Belgique et a exprimé toutes ses réticences par rapport à ce projet.

Een vaste rechtspraak verduidelijkt dat artikel 19 van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector zo moet worden geïnterpreteerd dat de persoon die bij het besluit betrokken is, niet mondeling hoeft te worden gehoord, voor zover hij zijn standpunt geldig te kennen heeft kunnen geven (Cass., 19 maart 2010, Pas., 903 en Cass., 25 juni 2010, C.07.0544.F., blz. 21).
Une jurisprudence établie précise que l'article 19 de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des postes et des télécommunications belges doit être interprété dans le sens où la personne concernée par la décision ne doit pas être entendue oralement, pour autant qu'elle ait pu valablement faire valoir son point de vue (Cass, 19 mars 2010, Pas., 903 et Cass., 25 juin 2010, C.07.0544.F., p. 21).

Mevrouw Vanvoorden verduidelijkt het standpunt van het VMC over het naast elkaar bestaan van het wetsvoorstel en het amendement van mevrouw Lanjri : de Belgische wetgeving voorziet het bekomen van een akte van bekendheid enkel en alleen in het kader van een huwelijk in België, ter vervanging van een geboorteakte of in het kader van de Belgische nationaliteitsaanvraag.
Mme Vanvoorden explicite le point de vue du VMC sur la coexistence de la proposition de loi et de l'amendement de Mme Lanjri : la législation belge prévoit que l'on peut se procurer un acte de notoriété uniquement dans le cadre d'un mariage en Belgique, en remplacement d'un acte de naissance, ou dans le cadre d'une demande de la nationalité belge.

Een bilateraal overleg kan spoedig tot stand komen en ook kan het standpunt van de Belgische regering in die landen verspreid en verduidelijkt worden.
Il est possible d'aboutir rapidement à une concertation bilatérale et également de diffuser et de préciser la position du gouvernement belge dans ces pays.

In maart 1998 verduidelijkte de minister van Buitenlandse Handel voor de wetgevende assemblees het standpunt van de Belgische regering.
En mars 1998, le ministre du Commerce extérieur était venu expliciter devant les assemblées parlementaires la position du gouvernement belge sur les négociations en cours.

Hierop heeft de Belgische regering op 15 april 2009 haar standpunt verduidelijkt aan de Europese Commissie.
Le gouvernement belge a expliqué sa position à la Commission européenne le 15 avril 2009.