Vertaling van "belgische standpunt terzake " (Nederlands → Frans) :

Het Belgisch standpunt terzake zal worden bepaald door de criteria van Kopenhagen en de integrale overname van de communautaire verworvenheden door de kandidaat-lidstaten.
Les positions de la Belgique en la matière sont conditionnées par le respect des critères de Copenhague et la reprise de l'intégralité de l'acquis communautaire par les pays candidats.

Wat is het Belgische standpunt terzake ?
Quelle est la position de la Belgique à cet égard ?

Kan de eerste minister hier meer over vertellen en wat is het Belgische standpunt terzake ?
Le premier ministre pourrait-il en dire davantage à ce sujet ? Et quel est le point de vue de la Belgique ?

Wat is het Belgisch standpunt terzake en wat wil men bereiken op Europees vlak?
Quelle est la position de la Belgique en la matière et quel est l'objectif sur le plan européen?

Het Belgische standpunt terzake luidt dat een harmonisatie van de fiscaliteit inzake het spaarwezen op Europees vlak noodzakelijk is.
Le point de vue belge en la matière est qu'une harmonisation de la fiscalité de l'épargne au niveau européen est nécessaire.

Het Belgische standpunt terzake is duidelijk: één bi-communautaire en bi-zonale Staat.
Le point de vue de la Belgique est clair: un seul État bi-zonal et bi-communautaire.

1. Wat is het Belgisch standpunt terzake en hoe snel kan dit in de Belgische wetgeving geïntegreerd worden?
1. Quelle est la position de la Belgique à l'égard de cette garde frontalière et dans quel délai celle-ci pourrait-elle être inscrite dans la législation belge?

Wat is het Belgische standpunt terzake ?
Quel est le point de vue belge en la matière ?

Het behoort tot de bevoegdheid van het ministerie van Buitenlandse Zaken om het Belgisch standpunt terzake te bepalen.
Il appartient au ministère des Affaires étrangères d'exprimer la position de la Belgique à ce sujet.

Acht u het, in dit kader, opportuun om, in plaats van het nieuwe mededingingsbeleid dat de Europese Commissie terzake zal voorstellen af te wachten, zelf het heft in handen te nemen en na overleg met alle belangengroepen uit de sector een Belgisch standpunt naar voor te schuiven?
A ce propos, jugez-vous opportun, plutôt que d'attendre la nouvelle politique en matière de concurrence que proposera la Commission européenne, de prendre vous-même l'initiative et, après consultation de tous les groupes d'intérêt du secteur, de définir un point de vue belge en la matière.