Traduction de «belgische standpunt aangaande » (Néerlandais → Français) :

het Belgische standpunt aangaande de manier waarop de voorzitter van de Europese Commissie moet worden aangewezen
la position belge sur les modalités de désignation du président de la Commission européenne

1. Wat is het Belgisch standpunt aangaande een financiële transactietaks dat in aanloop naar de post-2015 onderhandelingen op tafel werd gelegd?
1. Quel est le point de vue de la Belgique concernant la taxe sur les transactions financières qui a été mise sur la table dans le cadre des préparatifs des négociations post-2015?

Echter, sinds het begin van de protesten heb ik de Syrische mbassadeur reeds drie maal laten convoceren door mijn diensten om het Belgische standpunt aangaande de situatie in Syrië duidelijk te maken.
Toutefois, depuis le début des protestations, j'ai déjà fait convoquer l'ambassadeur syrien à trois reprises par mes services afin d'énoncer clairement la position belge à l'égard de la situation en Syrie.

Mondelinge vraag van mevrouw Isabelle Durant aan de eerste minister en aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken over «het Belgische standpunt aangaande de manier waarop de voorzitter van de Europese Commissie moet worden aangewezen» (nr. 4-822)
Question orale de Mme Isabelle Durant au premier ministre et au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la position belge sur les modalités de désignation du président de la Commission européenne» (nº 4-822)

Een werkgroep " Hernieuwbare energie» is sedert meer dan een jaar actief in de schoot van de Energie Overleggroep Staat/gewesten (ENOVER/CONCERE), teneinde er het Belgisch standpunt aangaande de toekomstige richtlijn «hernieuwbare energie» voor te bereiden.
Un groupe de travail Énergies renouvelables est actif depuis plus d'un an au sein du Groupe de concertation État / Régions pour l'Énergie (CONCERE / ENOVER), afin de préparer la position belge vis-à-vis de la future directive Énergies renouvelables.

In dit kader wordt een grote steekproef gehouden onder de Belgische automobilisten aangaande hun standpunt en hun gedrag inzake verkeersveiligheid.
Dans ce cadre, un large échantillon d'automobilistes belges est interrogé sur leur point de vue et leur comportement en matière de sécurité routière.

De Commissie herinnert aan het standpunt dat zij heeft ingenomen aangaande de verwerking van dergelijke gegevens, zowel wat de beginselen betreft, als de specifieke voorwaarden (Advies nr. 07/93 van 6 augustus 1993 en nr. 11/93 van 22 september 1993, Belgisch Staatsblad 28 februari 1995, blz. 4416-4426 en 4426-4430; advies nr. 01/96 van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad 30 mei 1996, blz. 14527-14532).
La Commission rappelle les développements, tant sur le plan des principes que des modalités spécifiques, qu'elles a adoptés à propos du traitement de telles données (Avis n° 07/93 du 6 août 1993 et n° 11/93 du 22 septembre 1993, Moniteur belge 28 février 1995, pp. 4416-4426 et 4426-4430; avis n° 01/96 du 10 janvier 1996, Moniteur belge 30 mai 1996, pp. 14527-14532).

Belgisch standpunt aangaande de patenteerbaarheid van software.
Position belge relative à la brevetabilité des logiciels.

1. Voor het standpunt van de Belgische Regering aangaande de stellingen door de Secretaris-generaal ingenomen ten opzichte van de creatie van een gemeenschappelijke veiligheidszone in Centraal Azië, via een akkoord tussen de NAVO en de " Collective Security Treaty Organisation" , verwijs ik het geacht lid naar de minister van Buitenlandse Zaken, bevoegd voor deze materie (vraag nr. 217 van 17 november 2009).
1. Pour le point de vue du Gouvernement belge concernant les positions prises par le Secrétaire-général vis-à-vis de la création d'une zone de sécurité commune en Asie centrale par un accord entre l'OTAN et la " Collective Security Treaty Organisation" , je renvoie l'honorable membre au ministre des Affaires Etrangères compétent dans cette matière (question n° 217 du 17 novembre 2009).