Traduction de «belgische staatsbon uitgegeven » (Néerlandais → Français) :

Op die manier wil men de beleggers er toe aanzetten zelf te beleggen in obligaties, staatsbons of andere soortgelijke effecten uitgegeven door de Belgische Staat of een lagere overheid.
Une telle mesure vise à inciter les épargnants à investir eux-mêmes dans des obligations, bons d'État ou autres titres émis par l'État belge ou par un autre niveau de pouvoir.

De Staatsbon op 5 jaar verlengbaar tot 7 jaar is uitgegeven in euro en de Staatsbon 3/5/7 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet is uitgegeven in Belgische frank.
Le bon d'Etat à 5 ans extensible à 7 ans est émis en euros et le bon d'Etat 3/5/7 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti est émis en francs belges.

De Staatsbon op 5 jaar verlengbaar tot 7 jaar is uitgegeven in euro en de Staatsbon 3/5/7 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet is uitgegeven in Belgische frank.
Le Bon d'Etat à 5 ans extensible à 7 ans est émis en euros et le Bon d'Etat 3/5/7 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti est émis en francs belges.

Denk maar aan onze vraagtekens bij artikel 20, over het verminderen van de verjaringstermijn gaat van tien jaar naar vijf jaar voor de aanvraag van terugbetaling van ten onrechte gestorte bedrijfsvoorheffing en roerende voorheffing. Ook onze opmerkingen bij artikel 37, over het uitzonderingsregime voor de Belgische staatsbon uitgegeven tijdens de periode van 24 november tot 2 december, zijn terug te vinden in het advies.
Citons nos interrogations au sujet de l'article 20, la réduction du délai de prescription de dix à cinq ans concernant la demande de remboursement du précompte professionnel et du précompte mobilier indûment versés, nos remarques concernant l'article 37, le régime d'exception pour les bons d'État belges émis entre le 24 novembre et le 2 décembre.