Traduction de «belgische staat een houding van strikte neutraliteit moet aannemen » (Néerlandais → Français) :

Wij herinneren er immers aan dat volgens onze grondwettelijke beginselen de Belgische Staat een houding van strikte neutraliteit moet aannemen ten opzichte van de religieuze en levensbeschouwelijke opvattingen van zijn burgers.
En effet, il est à rappeler que selon les principes constitutionnels qui sont les nôtres, l'État belge se doit d'adopter une attitude de stricte neutralité face aux conceptions religieuses et philosophiques de ses citoyens.

C. overwegende dat de Belgische Staat ten opzichte van de levensbeschouwelijke en religieuze opvattingen van zijn burgers een houding van neutraliteit moet aannemen;
C. considérant que l'État belge se doit d'adopter une attitude de neutralité vis-à-vis des conceptions philosophiques et religieuses de ses citoyens;

Welke houding moet een Belgische officier aannemen wanneer hij een internationale operatie leidt en een Staat die deze bepalingen niet heeft aangenomen antipersoonsmijnen wenst te gebruiken om zijn grondtroepen te beschermen ?
Par exemple, quelle doit être l'attitude d'un officier belge menant une opération internationale si un Etat non-partie à ces dispositions souhaite utiliser des mines antipersonnel pour protéger ses troupes au sol ?