Vertaling van "belgische sociale zekerheidssysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

B&S | Belgisch Netwerk voor Sociale Cohesie | Business & Society Belgium | BENSC [Abbr.]
BENSC | Business & Society Belgium | Réseau Belge des Entreprises pour la Cohésion Sociale | B&S [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze opleidingen die minstens vijftig uren duren, zijn opgebouwd rond nauwkeurige referentiesystemen en handelen op zijn minst over de volgende thema's: de geschiedenis van België met inbegrip van de migratiestromen, de politieke en institutionele organisatie van België, de geografie van België, de sociaal-economische organisatie van België, het Belgische sociale zekerheidssysteem, de organisatie van de arbeidsmarkt en maatschappelijke participatie.
Ces formations, d'une durée minimum de cinquante heures, seront construites sur base des référentiels détaillés et porteront à tout le moins sur les thématiques suivantes : l'histoire de la Belgique y compris l'histoire des migrations, l'organisation politique et institutionnelle de la Belgique, la géographie de la Belgique, l'organisation socio-économique de la Belgique, le système de sécurité sociale belge, l'organisation du marché de l'emploi ainsi que les modalités de participation citoyenne.

Deze financiële zekerheid wordt gesteld in de vorm van een verzekering die voldoet aan de eisen van dit artikel en de nationale bepalingen tot uitvoering van de bepalingen van de MLC 2006 of van een sociale zekerheidssysteem in overstemming met de vigerende Belgische wetgeving.
Cette garantie financière est établie sous la forme d'une assurance qui répond aux prescriptions du pré- sent article et aux dispositions nationales donnant effet aux prescriptions de la MLC 2006 ou d'un régime de sécurité sociale en accord avec la législation belge en vigueur.

Het Singaporeaans sociale zekerheidssysteem verschilt sterk van het Belgische.
Le système de sécurité sociale singapourien est très différent du système belge.

« Hoewel er nog geen specifieke terugbetalingcodes en voorwaarden voor terugbetaling bestaan in het Belgische sociale zekerheidssysteem wordt bariatrische chirurgie nu reeds wijdverspreid toegepast en terugbetaald.
« Il n'existe pas à l'heure actuelle de codes INAMI ou de conditions spécifiques pour le remboursement de la chirurgie bariatrique par la sécurité sociale.

Het paritair beheer vormt één van de basispijlers van het Belgische sociale zekerheidssysteem.
La gestion paritaire constitue une des clés de voûte du système de sécurité sociale belge.

1. Is het voormeld gedefinieerd rechtssubject, voor het deel als zelfstandig bijberoep, niet aan het Belgische sociale zekerheidssysteem rekenplichtig?
1. Le sujet de droit défini ci-avant n'est-il pas comptable au régime de sécurité sociale belge pour la partie de son activité indépendante à titre accessoire?

Hoe vergewist men zich ervan dat alle producten die door het Belgische sociale zekerheidssysteem worden terugbetaald het bewijs van veiligheid en klinische doeltreffendheid hebben geleverd?
Comment s'assure-t-on que tous les produits qui sont remboursés par le système belge de sécurité sociale ont prouvé leur sécurité et leur efficacité clinique ?

1. Is het hierboven gedefinieerd rechtssubject, voor het deel als zelfstandig bijberoep, niet aan het Belgische sociale zekerheidssysteem rekenplichtig?
1. Le sujet de droit défini ci-avant n'est-il pas comptable au régime de sécurité sociale belge pour la partie de son activité indépendante à titre accessoire?