Traduction de «belgische rode kruis opgemaakt jaarlijks rapport » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. § 1. De psychosociale activiteiten in het kader van dit besluit vormen het voorwerp van een door het Belgische Rode Kruis opgemaakt jaarlijks rapport.
Art. 4. § 1. Les activités psychosociales dans le cadre du présent arrêté font l'objet d'un rapport annuel rédigé par la Croix-Rouge de Belgique.

Art. 4. § 1. De operationele activiteiten vormen het voorwerp van een door het Belgische Rode Kruis opgemaakt jaarlijks rapport volgens een modelrapport voorgesteld door de FOD.
Art. 4. § 1. Les activités opérationnelles font l'objet d'un rapport annuel rédigé par la Croix-Rouge de Belgique, selon un modèle de rapport présenté par le SPF.

Art. 4. § 1. De operationele activiteiten maken het voorwerp uit van een door het Rode Kruis van België opgemaakt jaarlijks rapport volgens een modelrapport voorgesteld door de FOD.
Art. 4. § 1 . Les activités opérationnelles font l'objet d'un rapport annuel rédigé par la Croix-Rouge de Belgique, selon un modèle de rapport présenté par le SPF.

Art. 4. § 1. De psychosociale activiteiten in het kader van dit besluit maken het voorwerp uit van een door het Rode Kruis van België opgemaakt jaarlijks rapport.
Art. 4. § 1 . Les activités psychosociales dans le cadre du présent arrêté font l'objet d'un rapport annuel rédigé par la Croix-Rouge de Belgique.

De nationale penningmeester legt een jaarlijks verslag alsook een globale situatie van de rekeningen van de Vereniging voor aan het Nationaal Directiecomité en de Nationale Raad van het Belgische Rode Kruis.
Le trésorier national présente un rapport annuel ainsi qu'une situation globale des comptes de la Société au Comité national de direction et au Conseil national de la Croix-Rouge de Belgique.

De nationale econoom brengt jaarlijks verslag uit aan de Nationale Raad van het Belgische Rode Kruis.
L'économe national présente un rapport annuel au Comité national de direction de la Croix-Rouge de Belgique.

Belle Vue" - Erezée en met het Belgische Rode Kruis een overeenkomst heeft afgesloten waarbij beide organisaties belast werden met de organisatie van opvangplaatsen voor asielzoekers en dat er een bijlage bij deze overeenkomsten werd afgesloten, waarin beide organisaties zich ertoe verbinden om jaarlijks buurtinitiatieven te organiseren;
Belle Vue" - Erezée et la Croix Rouge de Belgique, aux termes de laquelle les deux organisations sont chargées d'assurer l'organisation de places d'accueil des demandeurs d'asile et qu'un avenant à ces conventions a été conclu aux termes duquel les deux organisations s'engagent à organiser chaque année des initiatives de quartier;

Zo moest dit forum advies verstrekken over het Belgisch rapport inzake duurzame ontwikkeling, een rapport dat jaarlijks wordt opgemaakt ten behoeve van de Commissie Duurzame Ontwikkeling van de Verenigde Naties, en over een evaluatierapport met betrekking tot het Nationaal Programma ter vermindering van de uitstoot van CO2.
Ce forum a ainsi été appelé à donner son avis sur le rapport belge sur le développement durable, rapport réalisé annuellement à l'intention de la Commission Développement durable des Nations unies et sur le rapport d'évaluation du Programme national pour la réduction des émissions de CO2.