Vertaling van "belgische rijbewijzen moeten " (Nederlands → Frans) :

5. De Belgische wet- en regelgeving dermate aan te passen dat 1) rijbewijzen van personen uit niet-EER-landen die zich in België vestigen slechts voor een beperkte periode geldig zijn en 2) in deze gevallen enkel tot omruiling van buitenlandse rijbewijzen kan worden overgegaan nadat de betrokkenen geslaagd zijn in de theoretische en praktische proeven welke de Belgen moeten afleggen om een Belgisch rijbewijs uitgereikt te krijgen.
5. D'adapter la législation et la réglementation belges de sorte 1) que les permis de conduire des ressortissants de pays ne faisant pas partie de l'Espace économique européen ne soient valides que pour une période limitée et 2) que, dans ces cas, l'échange des permis de conduire étrangers dépende de la réussite par les intéressés des épreuves théoriques et pratiques imposées aux Belges qui souhaitent se voir délivrer un permis de conduire belge.

De Belgische rijbewijzen moeten in ieder geval worden erkend door alle andere lidstaten.
En tout cas, les permis belges doivent obligatoirement être reconnus par tous les autres États membres.

Belgische rijbewijzen moeten, net zoals die van de andere lidstaten, door alle andere lidstaten worden erkend, overeenkomstig de beslissingen van de Europese Commissie.
Les permis de conduire belges, comme ceux des autres États membres, doivent être reconnus par l'ensemble de ces derniers, conformément aux décisions de la Commission européenne.

Het koninklijk besluit van 29 september 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs inzake de geldigheidsduur van de rijbewijzen geldig voor de categorieën C, CE, D en DE verscheen op 1 oktober 2003 in het Belgisch Staatsblad. Bij dat koninklijk besluit wordt de datum waarop houders van een rijbewijs C, CE, D en DE zich aan een medisch onderzoek moeten onderwerpen, uitgesteld tot uiterlijk 31 maart 2004.
Le Moniteur belge a publié le 1er octobre 2003 l'arrêté royal du 29 septembre 2003, modifiant l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire concernant la validité des permis de conduire valables pour les catégories C, CE, D et DE, fixant au 31 mars 2004 la date ultime pour laquelle les titulaires de permis de conduire C, CE, D et DE doivent avoir subi un examen médical.