Vertaling van "belgische reglementering uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door Richtlijn 2009/106/EG van de Commissie van 14 augustus 2009 tot wijziging van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten, waardoor de Belgische reglementering uiterlijk op 1 januari 2011 dient aangepast te worden;
Vu l'urgence motivée par la Directive 2009/106/CE de la Commission du 14 août 2009 modifiant la Directive 2001/112/CE du Conseil relative aux jus de fruits et à certains produits similaires destinés à l'alimentation humaine, qui oblige à adapter la réglementation belge pour le 1 janvier 2011 au plus tard;

De overige bepalingen van dit besluit treden in werking op de dag van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het huishoudelijk reglement van het Opvolgingsbureau en uiterlijk op 1 januari 2015.
Les autres dispositions du présent arrêté entrent en vigueur le jour de la publication au Moniteur belge du règlement d'ordre intérieur du Bureau du suivi et au plus tard le 1 janvier 2015.

Art. 14. De beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht die op de datum van inwerkingtreding van de wet erkend zijn conform artikel 120, § 2, 1°, van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten, moeten zich uiterlijk 13 februari 2007 conformeren aan de bepalingen van dit reglement.
Art. 14. Les sociétés de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge agréées, à la date d'entrée en vigueur de la loi, conformément à l'article 120, § 2, 1°, de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers, doivent se conformer pour le 13 février 2007 au plus tard aux dispositions du présent règlement.