Vertaling van "belgische regeringen gevoerde " (Nederlands → Frans) :

Met het door de in de loop van de laatste decennia door de opeenvolgende Belgische regeringen gevoerde ruimtevaartbeleid kon in ons land een uiterst performant en als zodanig bij de ESA en in het buitenland erkend wetenschappelijke en industriële structuur worden opgebouwd.
La politique spatiale menée par les gouvernements belges successifs au fil des dernières décennies a permis de construire dans notre pays un tissu scientifique et industriel extrêmement performant et reconnu comme tel par l'ESA et dans le monde.

2. a) Hoe staan de Belgische, Duitse en Franse regeringen tegenover de visie van de Duitse econoom? b) Heeft dit idee kans op verwezenlijking? c) Gaat de Belgische munt in dergelijk scenario dan niet best mee op in een pre-Euro? d) Worden er hieromtrent gesprekken met Europese partners gevoerd?
2. a) Quelle est la position des gouvernements belge, allemand et français face à l'idée de M. Cartellieri? b) Cette idée a-t-elle des chances de se concrétiser? c) Ne serait-il pas souhaitable, dans un tel scénario, que la monnaie belge soit intégrée dans un pré-euro? d) Des débats à ce propos ont-ils lieu entre des partenaires européens?

Aangezien enkele Europese landen, zoals Frankrijk, Nederland en Groot-Brittannië ook betrokken zijn bij de regionale onderhandelingen die gevoerd worden in het kader van de Economische en sociale commissie voor Azië en het Stille-Zuidzeegebied (ESCAP), vragen wij de Belgische regering contact op te nemen met de regeringen van die landen om ervoor te zorgen dat het Akkoord van Cairo gehandhaafd wordt zoals het in 1994 door 179 landen werd goedgekeurd.
Quelques pays européens étant également concernés - notamment la France, les Pays-Bas et la Grande-Bretagne - par les négociations régionales menées dans le cadre de la CESAP, nous demandons au gouvernement belge de prendre contact avec les gouvernements de ces pays pour que l'Accord du Caire soit maintenu tel qu'il a été approuvé, en 1994, par 179 pays.