Vertaling van "belgische regering legt " (Nederlands → Frans) :

2. De Minister van Financiën van de Belgische regering legt de grenzen en toepassingsvoorwaarden van dit artikel vast.
2. Le Ministre des Finances du Gouvernement belge fixe les limites et les conditions d'application du présent article.

De Belgische regering legt vanzelfsprekend in de eerste plaats de nadruk op conflictpreventie.
Le gouvernement belge met avant tout l'accent sur la prévention des conflits.

3. De Belgische regering legt lid 1 van artikel 14 in die zin uit, dat het recht van het kind op vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst, overeenkomstig de geldende bepalingen van het artikel 18 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van 19 december 1966 evenals van het artikel 9 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van 4 november 1950, ook de vrijheid impliceert om zijn godsdienst of overtuiging te kiezen.
3. Le gouvernement belge déclare interpréter le paragraphe 1 de l'article 14 en ce sens que, conformément aux dispositions pertinentes de l'article 18 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques du 19 décembre 1966 ainsi que de l'article 9 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950, le droit de l'enfant à la liberté de pensée, de conscience et de religion implique également la liberté de choisir sa religion ou sa conviction.

2. De Minister van Financiën van de Belgische Regering legt de grenzen en toepassings-voorwaarden van dit artikel vast.
2. Le Ministre des Finances du Gouvernement belge fixe les limites et les conditions d'application du présent article.

De programma-overeenkomst uit 2006 tussen de regering en de Belgische petroleumfederatie legt maximumprijzen op voor benzine, diesel en stookolie via het bepalen van de distributiemarges die raffinaderijen mogen doorrekenen.
Le contrat de programme de 2006 entre le gouvernement et la Fédération pétrolière belge fixe les prix maximum pour l'essence, le diesel et le mazout en déterminant les marges de distribution que les raffineries peuvent répercuter.

Art. 5. § 1. De Regering legt het gewestelijk reductieprogramma voor pesticiden vast en publiceert het in het Belgisch Staatsblad.
Art. 5. § 1. Le Gouvernement arrête le programme régional de réduction des pesticides et le publie au Moniteur belge.

« Wat betreft het artikel 14 van het Verdrag legt de Belgische Regering volgend voorbehoud af :
« En ce qui concerne l'article 14 de la Convention, le Gouvernement belge formule la réserve suivante :

2. De Minister van Financiën van de Belgische Regering legt de grenzen en toepassingsvoorwaarden van dit artikel vast.
2. Le Ministre des Finances du Gouvernement belge fixe les limites et les conditions d'application du présent article.

III. Wat betreft het artikel 14 van het Verdrag legt de Belgische Regering volgend voorbehoud af :
III. En ce qui concerne l'article 14 de la Convention, le Gouvernement belge formule la réserve suivante :

De Belgische regering legt haar wettelijke verplichtingen nu al jaar na jaar naast zich neer.
Le gouvernement belge oublie depuis des années déjà ses obligations légales.