Vertaling van "belgische regering ingenomen " (Nederlands → Frans) :

3. Deelt de Belgische regering het standpunt dat onze Franse en Duitse bondgenoten nu blijkbaar ingenomen hebben ten aanzien van de ISDS-clausule in het TTIP?
3. Le gouvernement belge partage-t-il le point de vue qui semble désormais celui de nos alliés français et allemand au sujet de l'avenir de cette clause ISDS au sein du TTIP?

De Belgische regering heeft in verband met de dienstenrichtlijn waarover mevrouw Van Lancker het heeft gehad een duidelijk standpunt ingenomen.
Quant à la directive sur les services évoqués par Mme Van Lancker, le gouvernement belge a adopté une position claire en la matière.

Vraag om uitleg van de heer Jonckheer aan de vice-eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel over « het standpunt dat de Belgische regering heeft ingenomen tijdens de vergadering van de Wereldhandelsorganisatie in Genève (18-20 mei 1998) ».
Demande d'explications de M. Jonckheer au vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur sur « la position du gouvernement belge lors de la réunion de l'Organisation mondiale du commerce à Genève (18-20 mai 1998) ».

Welke houding heeft de Belgische regering in dit dossier ingenomen ?
Quelle attitude le gouvernement belge a-t-il adoptée dans ce dossier ?

4. is ingenomen met het besluit van de nieuwe Belgische regering om een speciale onderzoeker voor de dioxinekwestie te benoemen;
4. se félicite de la décision du gouvernement récemment formé en Belgique de nommer un enquêteur spécial pour examiner l’affaire de la dioxine ;

Welk standpunt heeft de Belgische regering ingenomen toen de Europese Raad de Europese Commissie in 2008 een onderhandelingsmandaat voor dat verdrag heeft verleend?
Pouvez-vous dire quelle position le gouvernement belge a défendue lors du Conseil européen de 2008 qui a mandaté la Commission européenne dans la négociation de ce futur traité ?

1. a) Werden al stappen gedaan om tot een eenvormig BTW-stelsel binnen de EU te komen? b) Zo ja, welk standpunt heeft de Belgische regering daarover ingenomen?
1. a) A-t-on déjà fait des démarches pour aboutir à une TVA uniforme au sein de l'UE? b) Dans l'affirmative, quelle position le gouvernement belge a-t-il adoptée à cet égard?

De Belgische regering is van oordeel dat het gemeenschappelijk standpunt ingenomen op 7 februari 1994 door de Raad van de Europese Unie over het voorstel van richtlijn betreffende de juridische bescherming van de biotechnologische uitvindingen een opmerkelijk evenwichtige tekst is.
Le gouvernement belge est d'avis que la position commune arrêtée le 7 février 1994 par le Conseil de l'Union européenne sur la proposition de directive relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques constitue un texte remarquablement équilibré.

1. a) De Belgische regering heeft het gemeenschappelijk standpunt, ingenomen op 7 februari 1994, gesteund.
1. a) Le gouvernement belge a soutenu la position commune adoptée le 7 février 1994.