Vertaling van "belgische regering depositaris " (Nederlands → Frans) :

Op 10 april 2017, werd bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België het toetredingsinstrument van Antigua en Barbuda betreffende voornoemde Overeenkomst, waarvan de Belgische Regering depositaris is, neergelegd.
Le 10 avril 2017 a été déposé auprès du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement de Belgique, l'instrument d'adhésion d'Antigua-et-Barbuda concernant la Convention précitée, dont le Gouvernement belge est dépositaire.

Het origineel van deze Overeenkomst voor de CEFTA-Partijen zal worden neergelegd bij de Belgische regering, depositaris van deze Overeenkomst, die er een gewaarmerkt afschrift zal van overmaken aan alle CEFTA-Partijen.
L'original pour les Parties au CEFTA sera déposé auprès du gouvernement belge, dépositaire de cet Accord, qui en fera parvenir une copie certifiée conforme à chacune des Parties au CEFTA.

De Belgische Regering gaat over tot deze publicatie in zijn hoedanigheid van depositaris van voormelde Overeenkomst.
Le Gouvernement belge fait cette publication en sa qualité de dépositaire de la Convention susmentionnée.

Naar aanleiding van een vraag van de Belgische regering bevestigde de Franse Ministerie van Buitenlandse zaken, Depositaris van de verdragen in kwestie, dat :
Suite à une demande d'information du Gouvernement belge, le Ministère français des Affaires étrangères, Dépositaire des Traités en question, a confirmé que :

ARTIKEL 33. De Belgische regering is depositaris van deze Overeenkomst.
ARTICLE 33. Le gouvernement belge sera le dépositaire du présent Accord.

De Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van het Koninkrijk België (" De Belgische Regering" ) is depositaris van deze Overeenkomst.
Le Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement du Royaume de Belgique (« le Gouvernement belge ») agira en qualité de dépositaire du présent Accord.

« De ratificatie-instrumenten van het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden op 14 mei 2003 gezamenlijk door de vertegenwoordiger van de Vlaamse regering in Londen en de ambassaderaad van de Belgische ambassade neergelegd bij de depositaris, de Regering van het Verenigd Koninkrijk (...)».
« Les instruments de ratification de la Région flamande, de la Région wallonne et de la Région de Bruxelles-Capitale ont été déposés conjointement, par le représentant du gouvernement flamand à Londres et le conseiller d'ambassade belge à Londres auprès du dépositaire, le gouvernement du Royaume-Uni».

Verdragen inzake het Recht van de Zee waarvan de Belgische Regering depositaris is Intrekking van voorbehouden door Polen
Conventions de Droit maritime dont le Gouvernement belge est dépositaire Retrait de réserves par la Pologne

Het Belgische bekrachtigingsinstrument kan pas bij de depositaris worden neergelegd als het decreet van de Vlaamse Gemeenschap is bekrachtigd en afgekondigd door de Vlaamse regering.
L'instrument de ratification belge ne pourra être déposé auprès du dépositaire que lorsque le décret de la Communauté flamande aura été sanctionné et promulgué par le gouvernement flamand.