Vertaling van "belgische regering concrete initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Martine Payfa, volksvertegenwoordiger, vraagt of de Belgische regering concrete initiatieven zal nemen om een Europees asielbeleid mogelijk te maken.
Mme Martine Payfa, députée, demande si le gouvernement belge prendra des intitiatives concrètes pour permettre le développement d'une politique d'asile européenne.

Ook op dit vlak zou de Regering concrete initiatieven moeten voorstellen.
Sur ce point également, le Gouvernement devrait proposer des initiatives concrètes.

Via dit orgaan steunt de Belgische regering alle initiatieven die leiden tot een betere toegang voor éénieder tot drinkbaar water.
C'est par le biais de cet organe que le gouvernement belge soutient toutes les initiatives améliorant l'accès de chacun à l'eau potable.

Is de Belgische regering bereid om haar rechtenbenadering in de ontwikkelingshulp toe te passen in geval van blijvende schendingen van de rechten van holebi's (de absurde arrestatie in dit concrete geval nog niet eens te na gesproken)?
Le gouvernement belge est-il prêt à ajuster son approche axée sur les droits en matière d'aide au développement dans le cas de violations répétées des droits des holebi (sans même parler de l'arrestation absurde dans le cas concret présent)?

Welke concrete initiatieven nam de Belgische Kansspelencommissie binnen deze samenwerking?
Quelles initiatives concrètes la Commission belge des jeux de hasard a-t-elle prises dans ce cadre?

Welke initiatieven neemt de Belgische regering om het vertrouwen van de burgers, in het bijzonder de Belgen, in de Europese Unie te herstellen?
Quelles initiatives sont prises au niveau du gouvernement belge pour restaurer la confiance des citoyens, des Belges en particulier, à l'égard de l'Union européenne ?

In het verlengde van die campagnes stelt de regering wetgevende initiatieven in het vooruitzicht om bepaalde beperkende bepalingen uit de procedurerichtlijn (versnelde procedure bij kennelijk ongegronde asielaanvragen) in Belgisch recht om te zetten.
Dans la foulée de ces campagnes, le gouvernement annonce des initiatives législatives visant à transposer certaines dispositions restrictives issues de la directive procédure (procédures accélérées dans le cas de demandes d'asile manifestement infondées).

3. a) Welke initiatieven heeft de regering genomen om de verkeersongevallen aan te pakken? b) Zal u voor het volgende semester concrete maatregelen nemen?
3. a) Quelles initiatives le gouvernement a-t-il pris pour lutter contre ce fléau? b) Allez-vous mettre en oeuvre des mesures concrètes pour le semestre prochain?

We verzoeken de Belgische regering dringend initiatieven te nemen die ondernemingen een gedragscode opleggen met afdwingbare economische, sociale, milieubeschermende en ethische regels.
Nous engageons le gouvernement belge à prendre d'urgence des initiatives pour imposer aux entreprises un code de conduite comprenant des règles contraignantes en matière économique, sociale, éthique et environnementale.