Vertaling van "belgische regelgeving thans " (Nederlands → Frans) :

Uiteraard geldt hier de specifieke Belgische regelgeving, thans vervat in het koninklijk besluit van 15 maart 1968 en in overige uitvoerende akten (welke bijvoorbeeld strenger kan zijn dan de regelgeving die van toepassing is in een andere EER-staat).
Il va de soi qu'en la matière, c'est la réglementation belge, telle que prévue par l'arrêté royal du 15 mars 1968 et d'autres textes réglementaires, qui est d'application (et il se peut qu'elle soit plus stricte que la réglementation en vigueur dans un autre État de l'EEE).

Deze maatregelen zijn thans voorzien in de wet van 15 september 2006 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen De Belgische regelgeving en handelwijze zijn in overeenstemming met artikel 10 van het verdrag.
Ces mesures sont maintenant prévues par la loi du 15 septembre 2006 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. La réglementation et la pratique belges sont conformes à l'article 10 de la Convention.

Richtlijn 2004/48/EG van het Europees parlement en de raad van 29 april 2004 betreffende de handhaving van intellectuele eigendomsrechten wordt thans omgezet in Belgische regelgeving en heeft het voorwerp uitgemaakt van raadpleging van de betrokken milieus via de Raad voor de intellectuele eigendom, en via de website van de FOD Economie.
La directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au respect des droits de propriété intellectuelle est actuellement en cours de transposition en droit belge et a fait l'objet d'une consultation en des milieux concernés via le Conseil de la propriété intellectuelle et le site Internet du SPF Économie.