Traduction de «belgische ratificatie toch » (Néerlandais → Français) :

Omdat er geen oplossing kwam en om de Belgische ratificatie toch mogelijk te maken stelde het Nederlands Benelux voorzitterschap in april 2011 dan volgende « package deal » voor :
Du fait qu'aucune solution n'avait été trouvée et afin de permettre malgré tout la ratification par la Belgique, la présidence néerlandaise du Benelux a proposé en avril 2011 un « package deal » comprenant:

Die experts hebben de rechtsgevolgen van een Belgische ratificatie onderzocht en uit hun studie blijkt - ik baseer mij hierbij ook op een artikel uit Journal des tribunaux du travail - dat de juridische obstakels toch niet al te groot zijn.
Ces experts ont étudié les conséquences juridiques d'une ratification par la Belgique et, d'après cette étude - je me base sur un article paru dans le Journal des tribunaux du travail - les obstacles juridiques seraient minimes.