Vertaling van "belgische partners bevinden " (Nederlands → Frans) :

De Belgische partners bevinden zich dus in een gunstige positie om het programma voort te zetten dat voortaan volledig wordt gefinancierd door de Europese Commissie via het Europese budget.
Les partenaires belges se trouveraient donc dans une position favorable pour la poursuite du programme qui, dorénavant, sera entièrement financé par la Commission européenne via le budget européen.

In het kader van artikel 10, eerste lid, 4º (gezinshereniging), biedt het enkel een oplossing voor vreemdelingen die zich al op Belgisch grondgebied bevinden (ofwel minstens één van beide partners voor een huwelijksakte, ofwel de ouder en het kind voor een geboorteakte).
Dans le cadre de l'article 10, al. 1,4º (regroupement familial), il n'apporte une solution qu'aux personnes étrangères se trouvant déjà sur le territoire belge (soit au moins un des deux conjoints pour l'acte de mariage, soit le parent et l'enfant, pour l'acte de naissance).