Vertaling van "belgische parketten ingestroomde moordzaken " (Nederlands → Frans) :

Daarom zullen gegevens over de in 2009 en 2010 bij de Belgische parketten ingestroomde moordzaken worden gegeven, zonder verduidelijking omtrent het oplossen van deze feiten.
C’est la raison pour laquelle seront communiquées des données relatives aux affaires d’assassinat entrées dans les parquets de Belgique au cours des années 2009 à 2010, mais qu’aucune précision ne sera apportée au sujet de l’élucidation de ces faits.

Tabel 4 : Aantal van 1 januari 2009 tot 31 december 2010 bij de correctionele parketten ingestroomde moordzaken die op 10 juli 2011 zonder gevolg waren gesteld.
Tableau 4 : Nombre d’affaires d’assassinat entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2010 et classées sans suite à la date du 10 juillet 2011.

Tussen 1 januari 2008 en 30 juni 2011 zijn er 222 zaken van “bigamie” bij de correctionele afdelingen van de Belgische parketten van eerste aanleg ingestroomd.
Entre le 1er janvier 2008 et le 30 juin 2011, 222 affaires de " bigamie" ont été introduites par les sections correctionnelles des parquets de première instance.

Tabel 1: Aantal van 2010 tot 2012 bij de Belgische correctionele parketten ingestroomde zaken met een homofoob karakter.
Tableau 1 : Nombre d’affaires à caractère homophobe entrées dans les parquets correctionnels de Belgique, au cours des années 2010 à 2012.

In bijlage 2 wordt het aantal ingestroomde zaken bij de Belgische parketten tussen 1 januari 2006 en 31 december 2008 weergegeven(*).
L’annexe 2 présente le nombre d’affaires entrées dans les parquets de Belgique entre le 1er janvier 2006 et le 31 décembre 2008 (*).

1. Tabel 1 toont het aantal zaken van openbare schennis van de goede zeden ingestroomd bij de Belgische correctionele parketten tussen 1 januari 2009 en 31 december 2014.
Le tableau 1 reprend le nombre d'affaires d'outrage public aux bonnes moeurs entrées dans les parquets correctionnels de Belgique, entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2014.

3. Tabel 3 toont het aantal zaken van aanranding van de eerbaarheid ingestroomd bij de Belgische correctionele parketten tussen 1 januari 2009 en 31 december 2014 en waarvoor de correctionele rechtbank een eerste vonnis ten gronde heeft uitgesproken, volgens het type vonnis en per jaar van instroom van de zaak (a en % in kolom).
3. Le tableau 3 reprend le nombre d'affaires d'attentats à la pudeur entrées dans les parquets correctionnels de Belgique entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2014 et pour lesquelles un premier jugement au fond a été prononcé par le tribunal correctionnel, selon le type de jugement et par année d'entrée de l'affaire (n % en colonne).

3. Tabel 3 toont het aantal zaken van openbare schennis van de goede zeden ingestroomd bij de Belgische correctionele parketten tussen 1 januari 2009 en 31 december 2014 en waarvoor de correctionele rechtbank een eerste vonnis ten gronde heeft uitgesproken, volgens het type vonnis en per jaar van instroom van de zaak (a en % in kolom).
3. Le tableau 3 reprend le nombre d'affaires d'outrage public aux bonnes moeurs entrées dans les parquets correctionnels de Belgique entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2014 et pour lesquelles un premier jugement au fond a été prononcé par le tribunal correctionnel, selon le type de jugement et par année d'entrée de l'affaire (n % en colonne).

1. Tabel 1 toont het aantal zaken van aanranding van de eerbaarheid ingestroomd bij de Belgische correctionele parketten tussen 1 januari 2009 en 31 december 2014.
1. Le tableau 1 reprend le nombre d'affaires d'attentats à la pudeur entrées dans les parquets correctionnels de Belgique, entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2014.

Tabel 1: Aantal zaken van aanranding van de eerbaarheid ingestroomd bij de Belgische correctionele parketten tussen 2009 en 2014.Gegevens volgens het jaar van instroom van de zaak bij het parket (a en % in kolom).
Tableau 1: Nombre d'affaires d'attentats à la pudeur entrées dans les parquets correctionnels de Belgique, au cours des années 2009 à 2014.Données présentées en fonction de l'année d'entrée de l'affaire au parquet (n et % en colonne).