Traduction de «belgische overheid onlangs » (Néerlandais → Français) :

De financiële draagbaarheid op lange termijn kan worden geraamd door de budgettaire kost van de veroudering te vergelijken met de verwachte daling van de rentelasten van de Staat, bijvoorbeeld in een scenario voor een budgettaire trajectorie dat de onlangs door de Belgische overheid aangekondigde verbintenissen op middellange termijn respecteert.
La soutenabilité financière à long terme peut être appréciée en comparant le coût budgétaire du vieillissement à la baisse attendue des charges d'intérêt de l'ensemble de l'État, par exemple dans un scénario de trajectoire budgétaire qui respecte les engagements de moyen terme récemment annoncées par les autorités belges.

De milieuorganisatie Greenpeace heeft de overheid er onlangs op gewezen dat vijf grote Belgische bedrijven mogelijk betrokken zijn bij de illegale handel in hout afkomstig van een bedrijf in Kameroen.
L'association Greenpeace vient de mettre en garde les autorités publiques face à l'implication potentielle de cinq grandes entreprises belges dans le commerce illégal de bois en provenance d'une société active au Cameroun.

De inspanningen op dit gebied kwamen onlangs ook aan bod in een onderzoek van de Corporate Research Foundation, waarin de federale overheid werd genoemd als een van de 32 Belgische werkgevers die zich onderscheiden door hun primaire en secundaire arbeidsomstandigheden, hun mogelijkheden tot opleiding en promotie, hun werkomgeving en hun bedrijfscultuur (Topbedrijven waar het goed werken is in België, Standaard Uitgeverij, 2005).
Ces efforts ont été consacrés récemment par une étude de la Corporate Research Foundation qui place l'administration fédérale parmi les 32 employeurs belges qui se distinguent pour leurs conditions de travail primaires et secondaires, pour leurs possibilités de formation et de promotion, pour leur environnement de travail et leur culture d'entreprise (Top entreprises où il fait bon travailler en Belgique, Standaard Uitgeverij, 2005).

De Europese Commissie heeft de Belgische overheid onlangs aangemaand de wetgeving over reclame voor motorvoertuigen aan te passen.
La Commission européenne a récemment appelé les autorités belges à revoir notre législation sur la publicité automobile.

4. De aanpassing van de Belgische wetgeving met het oog op een adequate samenwerking tussen de Belgische overheid en het Ruanda-tribunaal, werd onlangs voltooid.
4. L'adaptation de la législation belge en vue d'une coopération adéquate entre les autorités belges et le tribunal pour le Rwanda a récemment été réalisée.

- Op mijn schriftelijke vraag van november 2006 betreffende de onderhandelingen in het kader van de herziening van de Belgisch-Franse overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting antwoordde u dat de Franse overheid onlangs aanstalten had gemaakt om de in oktober 2004 opgeschorte onderhandelingen te hervatten.
- En réponse à ma question écrite de novembre 2006 relative aux négociations en vue d'une révision de la convention franco-belge préventive à la double imposition, vous m'indiquiez que les autorités françaises avaient manifesté récemment leur intention de reprendre les négociations interrompues en octobre 2004.

De Belgische overheid heeft onlangs een cofinancie- ringsaanvraag ingediend bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen, in het kader van het Perifra-programma, betreffende een project in Wal- lonië. 1. Wat is de concrete inhoud van die aanvraag?
Les autorités belges viennent d'introduire auprès de la Commission des Communautés européennes une demande de cofinancement dans le cadre du programme Perifra concernant un projet situé en Wallonie. 1. Quel est l'objet exact de cette demande?

De vraag is nu hoe de Belgische overheid zal reageren op dit probleem dat onlangs aan de orde werd gesteld.
Eu égard à la situation, la question se pose de savoir comment l'Etat belge va réagir par rapport à ce problème récemment soulevé.

De cvba Vlaamse Vissersverbond, een onlangs opgerichte producentenorganisatie voor onder meer kustvissers, en in het bijzonder voor garnaal, werd door de Belgische overheid niet erkend, ook al meende zij te voldoen aan de EEG-verordening 2939/94, gewijzigd bij verordening 1762/96.
La scrl «Vlaamse Vissersbond» (VVB - Association des pêcheurs flamand), organisation de producteurs récemment créée notamment pour les pêcheurs côtiers, et en particulier les pêcheurs de crevettes, n'a pas été reconnue par l'Etat belge, bien qu'elle estime satisfaire au règlement CEE 2939/94, modifié par le règlement 1762/96.