Vertaling van "belgische operationele zetels " (Nederlands → Frans) :

Art. 23. De repertoria en de bewijsstukken van de Belgische operationele zetels van een in het buitenland gevestigde douanevertegenwoordiger, moeten insgelijks gedurende drie jaar na hun afsluiting ter beschikking blijven van de Algemene Administratie der douane en accijnzen.
Art. 23. Les répertoires et les documents y relatifs des sièges opérationnels belges dépendant d'un représentant en douane établi à l'étranger doivent rester, pendant trois ans après leur clôture, à la disposition de l'Administration générale des douanes et accises.

In overeenstemming met artikel 33, § 1, van de gecoördineerde wetten dienen deze diensten uitsluitend de taal van dat gebied te gebruiken; 2°diensten die gevestigd zijn in het buitenland: hierop zijn de (Belgische) gecoördineerde wetten niet van toepassing; 3°de vitale diensten van Sabena die gevestigd zijn te Brussel-Hoofdstad (de administratieve diensten met de maatschappelijke zetel) en Zaventem (de technische en operationele diensten).
Conformément à l'article 33, § 1er, des lois coordonnées, ces services doivent utiliser exclusivement la langue de cette région; 2°les services qui sont établis à l'étranger: les lois coordonnées (belges) ne leur sont pas applicables; 3°les services vitaux de la Sabena qui sont établis à Bruxelles-Capitale (les services administratifs et le siège social) et à Zaventem (les services techniques et opérationnels).