Traduction de «belgische omlt operation » (Néerlandais → Français) :

In het kader van ISAF (International Security and Assistance Force) stelt Defensie een Belgische OMLT (Operation Mentoring and Liaison Team) van het type Infanterie ter beschikking, om een Afghaanse bataljon raad te geven, te vormen en te ondersteunen, zowel tijdens de opleiding als tijdens operationele ontplooiingen.
Dans le cadre de la FIAS, (Force internationale d’assistance à la sécurité), la Défense met à disposition une OMLT (Operation Mentoring and Liaison Team) de type Infanterie afin de conseiller, former et soutenir un bataillon afghan durant tant l'instruction que les déploiements opérationnels.

De Belgische OMLT's (Operational Mentoring Liaison Team) en PRT's (Provincial Reconstruction Teams) in Kunduz actief haalden al enkele keren de media omwille van schermutselingen met insurgents.
À plusieurs reprises, la presse s'est fait l'écho d'accrochages entre les OMLT (Operational Mentoring Liaison Teams) et les EPR (équipes provinciales de reconstruction) belges actives dans la province de Kunduz et des rebelles.

Het Belgische " Operational Mentor and Liaison Team" (OMLT - operationele mentor- en verbindingsteam) begeleidt een Afghaans bataljon in het noorden van Afghanistan.
La Belgique a déployé une de ces équipes, baptisées " Operational Mentor and Liaison Team (OMLT, Equipes opérationnelles de conseil et de liaison), qui encadre un bataillon afghan dans le nord du pays, et s'apprête à en envoyer une seconde en novembre prochain.

Een 35-tal Belgische militairen zullen vanaf december 2009 voor één jaar worden opgenomen in een multinationaal " Operational Mentoring and Liaison Team" (OMLT) onder Duits bevel.
De décembre 2009 et ce pour un an, environ 35 militaires belges seront intégrés dans un " Operational Mentoring and Liaison Team" (OMLT) multinational, sous commandement allemand.

De Belgische militairen die de taken van vorming en raadgeving waarnemen ten voordele van het " Afghan National Army" (ANA), maken deel uit van een Operational Mentoring and Liaison Team (OMLT) afgedeeld bij het 2/2/209 bataljon van de ANA.
Les militaires belges qui sont en charge de la formation et de l'assistance à l'Armée Nationale Afghane (ANA), font partie d'un Operational Mentoring and Liaison Team (OMLT) affecté au 2/2/209 bataillon de l'ANA.