Vertaling van "belgische niveau uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verworven afwezigheid van beide onderste extremiteiten [elk niveau, behalve uitsluitend tenen]
Absence acquise des deux membres inférieurs [tout niveau, sauf orteils seuls]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als federaal minister van Landbouw hebt u mij verzekerd dat u een bijzondere aandacht hebt voor de problematiek van de pesticiden en dat er op het Belgische niveau uitsluitend vergunningen worden toegestaan na een grondig onderzoek van de risico's voor mens en milieu.
En tant que ministre fédéral de l'Agriculture, vous m'assuriez être très attentif à la problématique des pesticides et veiller à ce que les autorisations délivrées au niveau belge ne le soient qu'après une étude approfondie des risques pour la santé humaine et l'environnement.

Het openbaar ministerie, onder wie het Belgische lid bij Eurojust, de onderzoeksrechters, de schriftelijk bij naam aangewezen ambtenaren van niveau 1 van de administratieve overheden belast met de tenuitvoerlegging van beslissingen in strafzaken en van maatregelen ter bescherming van de maatschappij, de politieambtenaren bekleed met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie bedoeld in artikel 3 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, de schriftelijk bij naam aangewezen ambtenaren van niveau 1 van de inlichtingendiensten in de zin van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten, de leden van de Cel voor de verwerking van financiële informatie alsook de personeelsleden ervan die bekleed zijn met een graad die overeenstemt met niveau 1 bij de ambtenaren, schriftelijk bij naam aangewezen, hebben steeds en uitsluitend in het kader van hun bij wet bepaalde opdrachten waarvoor kennis van gegevens uit het Strafregister is vereist, toegang tot de daarin opgenomen persoonsgegevens, met uitzondering van :
Le ministère public, y compris le membre belge d'Eurojust, les juges d'instruction, les agents de niveau 1 des autorités administratives chargées de l'exécution des décisions rendues en matière pénale et des mesures de défense sociale, nommément désignés par écrit, les fonctionnaires de police revêtus de la qualité d'officier de police judiciaire visés à l'article 3 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, les agents de niveau 1 des services de renseignements au sens de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements, nommément désignés par écrit, et les membres de la Cellule de traitement des informations financières ainsi que les membres du personnel de celle-ci revêtus d'un grade équivalent à celui du niveau 1 des agents de l'État, nommément désignés par écrit, ont accès en permanence, uniquement dans le cadre de leurs missions prévues par la loi qui requièrent la connaissance du casier judiciaire, aux informations enregistrées dans le Casier judiciaire concernant chaque personne, à l'exception:

- Bij besluit van 28 januari 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 14 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de lijst van de functies van niveau A die uitsluitend aan Belgische onderdanen worden voorbehouden op te stellen en de beslissing d.d. 28 september 1999 te wijzigen waarbij het Sociaal handvest voor de administratieve personeelsformatie niveau A aangenomen wordt en de aanwervings- en bevorderingsvoorwaarden worden vastgesteld, met uitzondering van de bepaling die, in geval van niveauverandering, voorziet dat « de administratief assistent en de administratief secretaris die Belg zijn naar niveau A kunnen overgaan met een respectievelijke niveau-anciënniteit van 5 en 3 jaar op voorwaarde dat ze in het bezit zijn van de volgende diploma's en slagen voor het volgend examen ».
- Par arrêté du 28 janvier 2000 est approuvée la délibération du 14 décembre 1999 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide d'établir la liste des fonctions de niveau A exclusivement réservées aux ressortissants belges et de modifier sa décision du 28 septembre 1999 adoptant la Charte sociale pour le cadre administratif de niveau A et fixant les conditions de recrutement et de promotion, sauf la disposition prévoyant, en cas de changement de niveau, que « l'assistant administratif et le secrétaire administratif de nationalité belge pourront accéder au niveau A moyennant une ancienneté de niveau, respectivement de cinq ans et de trois ans, la possession des diplômes suivants et la réussite de l'examen repris ci-dessous ».

Welke initiatieven heeft u al genomen opdat volgende twee praktijken, die in het kader van artikel 4 van de wet van 1986 indruisen tegen elke notie van dierenwelzijn, zouden verboden worden, en dit zowel op Belgische als Europees niveau: 1. het houden van kalveren in kisten; 2. het voederen van kalveren met onnatuurlijke, uitsluitend vloeibare voeding?
Quelles initiatives avez-vous déjà prises afin que les deux pratiques suivantes, qui, aux termes de l'article 4 de la loi de 1986, sont contraires à toute notion de bien-être des animaux, soient interdites tant au niveau belge qu'au niveau européen: 1. la détention des veaux en boxes; 2. l'alimentation des veaux avec une alimentation artificielle exclusivement liquide?

Luidens de nrs. 7, 10 en 21 van de circulaire nr. Ci.RH.863/547.570 (AOIF 6/2002) van 1 maart 2002 uitgaande van de toenmalige administrateur-generaal van de belastingen (zie: Fisconet en Bulletin der belastingen, nr. 825, blz. 1230-1245) is het met ingang van 1 januari 2002 immers zo dat in geval van herziening van de fiscale toestand van de belastingplichtige de Belgische Staat voor de rechtbank van eerste aanleg in principe uitsluitend nog wordt vertegenwoordigd door de " taxatieambtenaar" van niveau 1 of 2+ die het aangevochten bericht van wijziging heeft ondertekend.
Aux termes des nos 7, 10 et 21 de la circulaire n° Ci.RH.863/547.570 (AFER 6/2002) du 1er mars 2002 émanant de l'administrateur général des impôts de l'époque (voir: Fisconet et Bulletin des contributions, n° 825, p. 1215-1230), en cas de redressement de la situation fiscale du contribuable à compter du 1er janvier 2002, en effet, l'État belge sera en principe encore exclusivement représenté devant le tribunal de première instance par le " fonctionnaire taxateur" de niveau 1 ou 2+ qui a signé l'avis de rectification contesté.