Traduction de «belgische nbn-norm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgische norm | NBN [Abbr.]
norme belge | NBN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 18 OKTOBER 2017. - Koninklijk besluit houdende bekrachtiging en opheffing van de bekrachtiging van een Belgische norm uitgewerkt door het Bureau voor Normalisatie (NBN)
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 18 OCTOBRE 2017. - Arrêté royal portant homologation et abrogation d'homologation d'une norme belge élaborée par le Bureau de Normalisation (NBN)

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 30 AUGUSTUS 2017. - Koninklijk besluit houdende bekrachtiging van een Belgische norm uitgewerkt door het Bureau voor Normalisatie (NBN)
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 30 AOUT 2017. - Arrêté royal portant homologation d'une norme belge élaborée par le Bureau de Normalisation (NBN)

De norm EN 16156 “Sigaretten - Beoordeling van het ontstekend vermogen - Veiligheidseis” heeft de status van Belgische (Normen voor het bureau van normalisatie (NBN)-norm verkregen door de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad op 19 januari 2011.
La norme EN 15156 « Cigarettes - Evaluation du potentiel incendiaire - Prescription de sécurité » a obtenu le statut de Normes du bureau de normalisation (NBN) belge par sa publication au Moniteur Belge le 19 janvier 2011.

In het Belgisch Staatsblad van 14 oktober 2014, pagina 80777, dient de vermelding over de vervanging van de norm NBN EN 469, 2e uitgave en de NBN EN 469/A1, 1e uitgave, door de norm NBN EN 469, 3e uitgave, te worden geschrapt.
Dans le Moniteur belge du 14 octobre 2014, page 80777, il y a lieu de supprimer le remplacement de la norme NBN EN 469, 2e édition et la NBN EN 469/A1, 1re édition, par la norme NBN EN 469, 3e édition.

"41° NBN EN 14604: Belgische norm inzake rookmelders, waarvan de registratie door het Belgisch Instituut voor Normalisatie werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 februari 2006, en de later bekendgemaakte wijzigingen ervan.
« 41° NBN EN 14604 : norme belge concernant les détecteurs de fumée, dont l'enregistrement a été publié au Moniteur belge du 22 février 2006 par l'Institut belge de Normalisation, et ses modifications publiées ultérieurement.

1. Er bestaat een Belgische norm met referentie NBN EN 13187: Warmteprestatie van gebouwen - Kwalitatieve opsporing van thermische onregelmatigheden in de gebouwschil - Infraroodmethode (ISO 6781:1983, gewijzigd), uitgegeven door het Bureau voor Normalisatie (NBN).
1. Il existe une norme belge, référencée NBN EN 13187 : Performance thermique des bâtiments - Détection qualitative des irrégularités thermiques sur les enveloppes de bâtiments - Méthode infrarouge (ISO 6781:1983, modifiée), publiée par le Bureau de Normalisation belge (NBN).

De enige echte oplossing bestaat erin de geisers te vervangen door elektrische toestellen (indien rechtstreekse verbinding met de buitenlucht onmogelijk is) of door beveiligde toestellen die ook degelijk geïnstalleerd worden en gebruikt worden overeenkomstig de voorschriften van de fabrikant en de voorschriften van de Belgische norm voor binnenleidingen voor aardgas, namelijk de norm NBN D51-003.
La seule solution réside dans le remplacement des chauffe-eau par des appareils électriques (s'il n'est pas possible d'aménager des orifices de ventilation directement vers l'extérieur) ou par des appareils sécurisés en ayant soin de les installer et de les utiliser en respectant les instructions du fabricant et celles qui sont présentes de la norme belge sur les installations intérieurs gaz, à savoir la norme NBN D51-003.

Vandaag is de geldende norm voor het bepalen van het verlichtingsniveau op de Belgische wegen de NBN L 18-001 en 18-002.
À l’heure actuelle, les normes en vigueur pour la détermination du niveau d’illumination sur les routes belges sont les NBN L 18-001 et 18-002.

het uitblijven van de publicatie van de vierde uitgave van de norm NBN D51-003 in het Belgisch Staatsblad
le retard de publication de la quatrième édition de la norme NBN D51-003 au Moniteur belge

We hopen dat de Duitse procedure met betrekking tot de invoering van de prenorm (DIN 51605) zeer binnenkort afgerond zal zijn en dat het Bureau voor Normalisatie (voorheen BIN) zo spoedig mogelijk een Belgische norm (NBN-norm) kan ontwikkelen.
Nous espérons que la procédure allemande relative à l'instauration de la prénorme (DIN 51605) sera achevée très prochainement et que le Bureau de normalisation (ex-IBN) pourra élaborer une norme belge aussi rapidement que possible.