Vertaling van "belgische nationaliteit verwierven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wetboek van de Belgische nationaliteit
Code de la nationalité belge

Adviesraad voor Brusselaars die de Belgische nationaliteit niet hebben
Conseil consultatif des Bruxellois non belges

Wetboek van de Belgische nationaliteit | WBN [Abbr.]
Code de la nationalité belge | CNB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het aantal personen waarvoor in het Rijksregister een verklaarde nationaliteit was opgenomen, en die nadien de Belgische nationaliteit verwierven, ziet er als volgt uit over de laatste vijf jaar. 2011 - 80 2012 - 105 2013 - 71 2014 - 49 2015 - 114 Van deze personen werd volgend aantal tot Belg genaturaliseerd.
1. Le nombre de personnes pour lesquelles une nationalité déclarée était enregistrée au Registre national et qui ont ensuite acquis la nationalité belge, se présente comme suit au cours des cinq dernières années: 2011 - 80 2012 - 105 2013 - 71 2014 - 49 2015 - 114.

2. Beschikt u reeds over de cijfers betreffende de buitenlandse onderdanen die in 2014 de Belgische nationaliteit verwierven? Zo ja, kunt u hun oorspronkelijke nationaliteit meedelen?
2. Disposez-vous déjà des chiffres des ressortissants étrangers ayant obtenu la nationalité belge en 2014 et quelles étaient leur nationalité d'origine?

1. Kunt u, indien mogelijk, voor de jaren 2008 tot en met 2012 per nationaliteit meedelen hoeveel personen de Belgische nationaliteit verwierven?
1. Pouvez-vous, si possible, donner la ventilation de ces chiffres par nationalité également pour les années allant de 2008 à 2012?

Art. 24. ­ Zonder dat zij aan enige bijkomende voorwaarde hoeven te voldoen, worden als staatsburger beschouwd de personen die voor de inwerkingtreding van de wet van 28 juni 1984 betreffende sommige aspecten van de toestand van de vreemdelingen en houdende invoering van het Wetboek van de Belgische nationaliteit de Belgische nationaliteit verwierven, alsook de personen die na de inwerkingtreding van de genoemde wet de Belgische nationaliteit verwierven en niet onder toepassing van artikel 22 of artikel 23 van het Wetboek Staatsburgerschap vallen.
Art. 24. ­ Sans devoir remplir aucune condition supplémentaire, sont réputées citoyens, les personnes qui avaient acquis la nationalité belge avant l'entrée en vigueur de la loi du 28 juin 1984 relative à certains aspects de la condition des étrangers et instituant le Code de la nationalité belge, ainsi que les personnes qui avaient acquis la nationalité belge après l'entrée en vigueur de la loi précitée et qui ne relèvent pas du champ d'application de l'article 22 ou de l'article 23 du Code de la citoyenneté.

Art. 24. - Zonder dat zij aan enige bijkomende voorwaarde hoeven te voldoen, worden als staatsburger beschouwd de personen die voor de inwerkingtreding van de wet van 28 juni 1984 betreffende sommige aspecten van de toestand van de vreemdelingen en houdende invoering van het Wetboek van de Belgische nationaliteit de Belgische nationaliteit verwierven, alsook de personen die na de inwerkingtreding van de genoemde wet de Belgische nationaliteit verwierven en niet onder toepassing van artikel 22 of artikel 23 van het Wetboek staatsburgerschap vallen.
Art. 24. - Sans devoir remplir aucune condition supplémentaire, sont réputées citoyens, les personnes qui avaient acquis la nationalité belge avant l'entrée en vigueur de la loi du 28 juin 1984 relative à certains aspects de la condition des étrangers et instituant le Code de la nationalité belge, ainsi que les personnes qui avaient acquis la nationalité belge après l'entrée en vigueur de la loi précitée et qui ne relèvent pas du champ d'application de l'article 22 ou de l'article 23 du Code de la citoyenneté.

Art. 24. ­ Zonder dat zij aan enige bijkomende voorwaarde hoeven te voldoen, worden als staatsburger beschouwd de personen die voor de inwerkingtreding van de wet van 28 juni 1984 betreffende sommige aspecten van de toestand van de vreemdelingen en houdende invoering van het Wetboek van de Belgische nationaliteit de Belgische nationaliteit verwierven, alsook de personen die na de inwerkingtreding van de genoemde wet de Belgische nationaliteit verwierven en niet onder toepassing van artikel 22 of artikel 23 van het Wetboek staatsburgerschap vallen.
Art. 24. ­ Sans devoir remplir aucune condition supplémentaire, sont réputées citoyens, les personnes qui avaient acquis la nationalité belge avant l'entrée en vigueur de la loi du 28 juin 1984 relative à certains aspects de la condition des étrangers et instituant le Code de la nationalité belge, ainsi que les personnes qui avaient acquis la nationalité belge après l'entrée en vigueur de la loi précitée et qui ne relèvent pas du champ d'application de l'article 22 ou de l'article 23 du Code de la citoyenneté.

Over het tijdvak van 1 januari 2013 tot 31 december 2013 werden in totaal 41.339 personen geregistreerd die de Belgische nationaliteit verwierven.
Au cours de la période allant du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013, 41.339 personnes, ayant acquis la nationalité belge, ont été enregistrées au total.

2. Kan u tevens voor elk van deze jaren en per gewest weergeven hoeveel personen de nationaliteit verwierven via: a) de procedure bepaald in artikel 11bis van het Wetboek van de Belgische nationaliteit (verklaring door de ouders); b) de procedure bepaald in artikel 12bis van het Wetboek van de Belgische nationaliteit (nationaliteitsverklaring); c) de procedure bepaald in artikel 13 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit (nationaliteitskeuze voor jongeren); d) de procedure bepaald in artikel 16 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit (nationaliteitskeuze voor gehuwden); e) de procedure bepaald in artikel 24 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit (herkrijging van de nationaliteit); f) via de naturalisatie?
2. Pourriez-vous également préciser, par année et par région, le nombre de personnes ayant obtenu la nationalité belge en recourant à: a) la procédure prévue à l'article 11bis du Code de la nationalité belge (déclaration des parents); b) la procédure décrite à l'article 12bis du Code de la nationalité belge (déclaration de nationalité); c) la procédure décrite à l'article 13 du Code de la nationalité belge (option de la nationalité pour les adolescents); d) la procédure prévue à l'article 16 du Code de la nationalité belge (option de nationalité pour les époux); e) la procédure prévue à l'article 24 du Code de la nationalité belge (recouvrement de la nationalité); f) la naturalisation?