Vertaling van "belgische nationaliteit luidt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wetboek van de Belgische nationaliteit
Code de la nationalité belge

Adviesraad voor Brusselaars die de Belgische nationaliteit niet hebben
Conseil consultatif des Bruxellois non belges

Wetboek van de Belgische nationaliteit | WBN [Abbr.]
Code de la nationalité belge | CNB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat luidt : « Art. 5, § 1 : Personen die in de onmogelijkheid verkeren zich een akte van geboorte te verschaffen in het kader van procedures tot verwerping van de Belgische nationaliteit, kunnen een gelijkwaardig document overleggen, afgeleverd door de diplomatieke of consulaire overheden van hun land van geboorte.
Celui-ci prévoit: « Art. 5, § 1 : Les personnes qui sont dans l'impossibilité de se procurer un acte de naissance dans le cadre des procédures d'obtention de la nationalité belge, peuvent produire un document équivalent délivré par les autorités diplomatiques ou consulaires de leur pays de naissance.

« Art. 28. Aan artikel 16 van de wet van 28 juni 1984 houdende invoering van het Wetboek van de Belgische nationaliteit wordt een derde paragraaf toegevoegd, die als volgt luidt : « § 3.
« Art. 28. L'article 16 de la loi du 28 juin 1984 portant instauration du Code de la nationalité belge est complété par un troisième paragraphe, qui est rédigé comme suit : « § 3.

Artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 maart 1987 houdende uitbreiding van het toepassingsgebied van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum tot personen die de Belgische nationaliteit niet bezitten, luidt :
L'article 1 de l'arrêté royal du 27 mars 1987 « étendant le champ d'application de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence à des personnes ne possédant pas la nationalité belge » dispose :

Artikel 23, § 3 van het Wetboek van de Belgische Nationaliteit luidt echter als volgt:" De vordering tot vervallenverklaring wordt vervolgd voor het hof van beroep van de hoofdverblijfplaats in België van de verweerder of, bij gebreke daarvan, voor het hof van beroep te Brussel" .
L'article 23, § 3 du code de la nationalité belge est toutefois libellé comme suit: " L'action en déchéance se poursuit devant la Cour d'appel de la résidence principale en Belgique du défendeur ou, à défaut, devant la Cour d'appel de Bruxelles" .