Vertaling van "belgische nationaliteit leidde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wetboek van de Belgische nationaliteit
Code de la nationalité belge

Wetboek van de Belgische nationaliteit | WBN [Abbr.]
Code de la nationalité belge | CNB [Abbr.]

Adviesraad voor Brusselaars die de Belgische nationaliteit niet hebben
Conseil consultatif des Bruxellois non belges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De recente wijziging van het Wetboek van de Belgische Nationaliteit leidde echter niet alleen tot verbeteringen.
La modification récente du Code de la nationalité belge n'a toutefois pas apporté que des améliorations.

1. Kunt u volgende gegevens meedelen voor 2013, 2014 en 2015? a) Hoeveel personen werden aangehouden naar aanleiding van een inbraak? b) Voor hoeveel personen leidde dit tot een effectieve veroordeling? c) Hoeveel aangehouden personen hebben de Belgische nationaliteit? d) Hoeveel personen komen uit een EU-lidstaat en hoeveel van buiten een EU-lidstaat?
1. Pourriez-vous communiquer les données suivantes pour 2013, 2014 et 2015? a) Combien de personnes ont été interpellées dans le cadre d'un cambriolage? b) Combien de ces personnes ont effectivement été condamnées? c) Parmi les personnes interpellées, combien étaient de nationalité belge? d) Combien d'entre elles étaient originaires d'un État membre de l'Union européenne et combien ne l'étaient pas?

Onder de vroegere wetgeving leidde het huwelijk van een vreemde vrouw met een Belg automatisch tot de toekenning van de Belgische nationaliteit aan de echtgenote behalve indien zij verklaarde te willen verzaken aan de Belgische nationaliteit.
Sous l'empire de l'ancienne législation, le mariage d'une étrangère avec un Belge entraînait automatiquement l'attribution de la nationalité belge à l'épouse, sauf si celle-ci déclarait vouloir renoncer à la nationalité belge.