Traduction de «belgische nationaliteit betekent tegelijk het verlies van essentiële rechten zoals » (Néerlandais → Français) :

Het verlies van de Belgische nationaliteit betekent tegelijk het verlies van essentiële rechten zoals het kiesrecht, de diplomatieke bescherming en, voor degenen die zich buiten Europa vestigen, het Europees paspoort.
La perte de la nationalité belge veut également dire perte de droits essentiels comme le droit de vote, la protection diplomatique et, pour ceux qui s'expatrieraient hors Europe, le passeport européen.

Het verlies van de Belgische nationaliteit betekent bovendien het verlies van stemrecht en voor de diplomatieke bescherming essentiële eersterangsrechten.
En outre, perdre la nationalité belge signifie perdre le droit de vote et les droits de premier rang essentiels à la protection diplomatique.

Zoals ze reeds hebben verklaard in de toelichting bij hun wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit (Stuk Senaat, nr. 1-629/1), menen de indieners van dit wetsvoorstel tot herziening van de Grondwet dat de nationaliteit een essentiële voorwaarde is voor de uitoefening van de politieke rechten waardoor men actief betrokken is bij de soevereiniteit van de Natie.
Les auteurs de la présente proposition de révision de la Constitution, comme ils l'ont déclaré dans les développements de leur proposition de loi modifiant le Code de la nationalité (do c. Sénat, 1-629/1), pensent qu'est essentielle l'exigence de la nationalité pour l'exercice des droits politiques qui concernent la participation active à la souveraineté de la Nation.