Vertaling van "belgische nationale orden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Banque nationale de Belgique | BNB [Abbr.]

nationale ordening | nationale planning
aménagement national | planification nationale

Belgische nationale bond tegen tuberculose | BNBT [Abbr.]
Association nationale belge contre la tuberculose | ANBT [Abbr.]

deken van de Belgische Nationale Orde van Advocaten
doyen de l'Ordre national des avocats de Belgique

Belgische Nationale Orde van Advocaten
Ordre national des avocats de Belgique

Belgische nationale vergunning
licence nationale belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zullen ongetwijfeld wel onderscheidingen in de Belgische Nationale Orden zijn uitgereikt de laatste vijfentwintig jaar aan overheidspersonen van landen die op dat ogenblik geen democratische staatsvorm kenden.
Ces vingt-cinq dernières années, on a sans doute décerné des décorations dans les Ordres nationaux belges à des personnes qui exerçaient une fonction publique dans des pays qui ne connaissaient pas, à ce moment-là, une forme de gouvernement démocratique.

De minister van Buitenlandse Zaken heeft weliswaar het globale beheer van de Belgische Nationale Orden (Leopoldsorde, Kroonorde en Orde van Leopold II), maar dit beperkt zich hoofdzakelijk tot de reglementering, het bijhouden van een gegevensbank op naam en de opmaak van het grootste deel van de oorkonden.
Le ministre des Affaires étrangères a, certes, la gestion globale des Ordres nationaux belges (Ordre de Léopold, Ordre de la Couronne et Ordre de Léopold II), mais cela se limite principalement à la règlementation, à l’établissement d’une banque de données sur base du nom du bénéficiaire et à la rédaction de la plupart des brevets.

De eervolle onderscheidingen van de Belgische Nationale Orden
Les distinctions honorifiques des Ordres nationaux belges

Volgens rangorde zijn de Belgische Nationale Orden :
Cités en ordre de préséance, les Ordres nationaux belges sont les suivants :

6. De eervolle onderscheidingen van de Belgische Nationale Orden
6. Les distinctions honorifiques des Ordres nationaux belges

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen overheidsinvestering spoorwegnet ruimtelijke ordening
Société nationale des chemins de fer belges investissement public réseau ferroviaire aménagement du territoire

In België bestaan drie nationale Belgische orden: de Kroonorde, de Leopoldsorde en de Orde van Leopold II. Elke orde is onderverdeeld in een tiental graden met een verschillende hiërarchie.
Il existe en Belgique trois ordres nationaux : l'Ordre de la Couronne, l'Ordre de Léopold et l'Ordre de Léopold II. Chaque ordre est subdivisé en une dizaine de grades hiérarchisés.

DE BELGISCHE NATIONALE ORDEN SAMENGESTELD ZIJN
COMPOSANT LES ORDRES NATIONAUX BELGES

De hiërarchische rangschikking der eretekens waaruit de Belgische Nationale Orden samengesteld zijn, is opgenomen in bijlage bij deze wet.
Le classement hiérarchique des décorations composant les Ordres nationaux belges est repris à l'annexe de la présente loi.

- De wet betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden werd op 1 mei 2006 door de Koning ondertekend en zal eerstdaags in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.
- En réponse à votre question, j'ai l'honneur de vous informer que la loi relative à l'octroi de distinctions honorifiques dans les ordres nationaux a été signée par le Roi, le 1 mai 2006. Elle sera publiée dans les jours qui viennent au Moniteur belge.