Vertaling van "belgische minimum loonsvoorwaarden liggen " (Nederlands → Frans) :

Twee Franse ondernemingen zouden gedetacheerde werknemers hebben tewerkgesteld tegen voorwaarden die onder de Belgische minimum loonsvoorwaarden liggen.
Deux entreprises françaises auraient occupé des travailleurs détachés à des conditions inférieures au salaire minimum belge.

3. Wat eerstgenoemde verzuchting van de grensarbeiders betreft, vraag ik me af of er toch geen mogelijkheid is voor de Belgische grensarbeiders om de Luxemburgse aanvullende tegemoetkoming te genieten, ongeacht of ze in België als zelfstandige in bijberoep actief zijn of niet. Zou men anders niet op zijn minst een regeling kunnen invoeren waarbij Belgische grensarbeiders wel aanspraak kunnen maken op de Luxemburgse aanvullende tegemoetkoming als hun inkomsten als zelfstandige onder een bepaald minimum liggen?
3. En ce qui concerne le premier point, je me demande s'il n'y a pas moyen de faire bénéficier le transfrontalier belge de ce complément luxembourgeois indépendamment de son activité d'indépendant à titre accessoire en Belgique ou s'il ne faut pas au moins introduire des seuils de revenus liés à l'activité d'indépendant en deçà desquels le transfrontalier belge a droit au complément luxembourgeois.