Traduction de «belgische militairen zich niet op niet-mijnenvrij verklaard terrein » (Néerlandais → Français) :

1. Ik heb inderdaad verklaard dat de Belgische niet-deelname aan de luchtaanvallen van de NAVO op Bosnië-Herzegovina, het gedrag van de Serviërs uit Oost-Slavonië, op gunstige wijze beïnvloed had ten aanzien van de Belgische militairen : het gaat hier om een objectieve vaststelling, bevestigd op het terrein.
1. J'ai effectivement déclaré que la non-participation belge aux raids aériens de l'OTAN sur la Bosnie-Herzégovine avait influencé de façon favorable l'attitude des Serbes de Slavonie orientale à l'égard des militaires belges : il s'agit d'un constat objectif, confirmé sur le terrain.

Bovendien mogen de Belgische militairen zich niet op niet-mijnenvrij verklaard terrein begeven.
De plus, les militaires belges ont ordre de ne pas s'aventurer en terrain non déclaré libre de mines.

De Belgische militairen in Kosovo engageren zich niet alleen op het terrein van vredeshandhaving maar leveren eveneens inspanningen op het alsmaar aan belang winnend terrein van de militair-civiele samenwerking (CIMIC).
Les militaires belges stationnés au Kosovo ne sont pas uniquement engagés dans le domaine du maintien de la paix mais ils sont également actifs dans le domaine toujours plus important de la coopération militaire et civile (CIMIC).