Traduction de «belgische militairen deelnemen » (Néerlandais → Français) :

In totaal zullen 75 Belgische militairen deelnemen aan de operatie.
Au total, 75 militaires belges participeront à l'opération.

2. Hoeveel Belgische militairen zullen er aanwezig zijn ter plaatse en hoeveel militairen zullen er in totaal aan die missie deelnemen?
2. Combien de militaires belges seront-ils présents sur place et combien de militaires au total participent-ils à cette mission?

De heer Dubié neemt akte van het feit dat de minister verklaard heeft dat Belgische militairen zouden kunnen deelnemen aan een Europese interventie in de streek van de Grote Meren.
M. Dubié note que le ministre a évoqué la possibilité que des forces militaires belges se joignent à une opération européenne dans la région des Grands Lacs.

Doordat er besloten wordt meer Belgische militairen te laten deelnemen aan buitenlandse acties groeit ook de vraag naar morele ondersteuning die de aalmoezeniers binnen Defensie verzorgen.
Comme il a été décidé de faire participer davantage de militaires belges à des actions à l’étranger, la demande de soutien moral prodigué par les aumôniers au sein de la Défense augmente également.

Artikel 1. De Belgische militairen die, als gevolg van de resolutie nr. 1.101 van 28 maart 1997 van de Veiligheidsraad der Verenigde Naties en de beslissing van de Belgische regering genomen tijdens de zitting van de Ministerraad van 3 juni 1997, deelnemen aan het Belgisch medisch detachement BELMEDDET ontplooid in de schoot van de AMPF (operatie ALBA) in Albanië, teneinde de medische voorzieningen van het echelon Force in de omgeving van Tirana te versterken, vallen onder de toepassing van het koninklijk besluit van 7 juli 1992 waarbij het voordeel van de bedragen van de vergoedingspensioenen voorzien voor de oorlogsinvaliden toepasselijk wordt gesteld op de leden van een Belgisch contingent dat deelneemt aan operaties die beslist werden door de Veiligheidsraad der Verenigde Naties.
Article 1. Les militaires belges qui, suite à la résolution n° 1.101 du 28 mars 1997 du Conseil de Sécurité des Nations Unies et à la décision du gouvernement belge prise en séance du Conseil des Ministres du 3 juin 1997, font partie du détachement médical belge BELMEDDET déployé dans le cadre de l'AMPF (opération ALBA) en Albanie, afin de renforcer l'appui médical de l'échelon Force dans les environs de Tirana, tombent sous l'application de l'arrêté royal du 7 juillet 1992 rendant applicable aux membres d'un contingent belge participant à des opérations décidées par le Conseil de sécurité des Nations-Unies le bénéfice des taux de pensions de réparation prévus pour les invalides de guerre.

1. Bestaat er voor elke militaire opdracht buiten de landsgrenzen, waaraan Belgische militairen deelnemen, een medisch noodplan en/of evacuatieplan?
1. Existe-t-il un plan médical d'urgence et/ou d'évacuation pour toutes les missions militaires à l'étranger auxquelles participent des militaires belges?

In dit beslut staat te lezen dat Belgische militairen vanaf augustus 2006 eventueel zouden deelnemen aan een multinationale tactische gevechtseenheid door de inzet van een manoeuvrecompagnie en de eventuele ontplooiing van een C-130 vanaf september voor het logistieke transport ten voordele van de Provincial Reconstruction Teams. 1. Is er reeds uitsluitsel over de mogelijke deelname van Belgische militairen aan een multinationale tactische gevechtseenheid?
Cette décision mentionne la participation éventuelle des militaires belges, à partir du mois d'août 2006, à un groupe de combat tactique multinational par l'engagement d'une compagnie de manoeuvre et le déploiement éventuel d'un C-130 à partir du mois de septembre pour le transport logistique au profit des Provincial Reconstruction Teams. 1. Une décision a-t-elle déjà été prise quant à la participation éventuelle de militaires belges à un groupe de combat tactique multinational ?

Interpellatie van de heer Francis Van den Eynde tot de eerste minister en minister van Landsverdediging over " het akkoord om Congolese militairen te laten deelnemen aan het militair defilé op 21 juli en om Belgische militairen te laten opstappen in Congo tijdens de viering 50 jaar onafhankelijkheid van Congo" (nr. 420).
Interpellation de M. Francis Van den Eynde et au premier ministre au ministre de la Défense sur " l'accord prévoyant la participation de militaires congolais au défilé militaire du 21 juillet et de militaires belges aux festivités commémorant le cinquantième anniversaire de l'indépendance du Congo" (n° 420).

Een contingent van 206 Belgische militairen zal deelnemen aan de missie die maximum zes maanden zal duren en deel uitmaakt van de statutaire positie `hulp buiten het nationaal grondgebied'.
Un contingent de 206 militaires belges participe à cette mission, dont la durée maximale a été fixée à six mois et qui relève de la position statutaire « assistance en dehors du territoire national ».

Op een persconferentie heeft luitenant-generaal Van Remoortel gisteren beklemtoond dat de overgrote meerderheid van de Belgische militairen die aan buitenlandse operaties deelnemen, zich voortreffelijk gedragen en overigens zeer worden gewaardeerd door onze buitenlandse partners.
Lors d'une conférence de presse qui a eu lieu hier, le Lieutenant Général Van Remoortel a souligné que l'écrasante majorité des militaires belges, en opérations extérieures, ont un comportement exemplaire, d'ailleurs très apprécié par nos partenaires étrangers, une minorité infime ayant adopté un comportement inacceptable par le passé.