Traduction de «belgische markt onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

Bij de producerende bedrijven raakt de stock vaak op waardoor de Belgische markt onvoldoende bevoorraad wordt.
Il est fréquent que le stock des firmes productrices soit épuisé, et que le marché belge ne soit plus approvisionné.

Deze zijn echter niet zo eenvoudig: indien jaar na jaar blijkt dat de geproduceerde stock onvoldoende blijkt, zou men de fabrikant kunnen verplichten zijn stock voor de Belgische markt te verhogen maar er mag dan niet aan andere Europese markten geleverd zijn door de groothandelaars , buiten de wil van de fabrikant om; of men kan de levering naar andere Europese markten aan banden leggen als de geproduceerde stock slechts voldoende is voor de Belgische markt.
Toutefois, elles ne sont pas si simples: si, année après année, il s'avère que le stock produit est insuffisant, on pourrait obliger le fabricant à accroître son stock pour le marché belge mais alors il ne peut pas y avoir eu d'exportations des produits à d'autres marchés européens, contre la volonté du fabricant; ou, on peut restreindre la livraison vers d'autres marchés européens lorsque le stock produit n'est suffisant que pour le marché belge.

Ten slotte vraagt de heer Pieters zich af of de Belgische regering de door de vice-eerste minister en minister van Begroting Vande Lanotte geopperde twijfel deelt omtrent de huidige evolutie van de Europese Unie, die onvoldoende rekening houdt met de sociale dimensie, maar al te zeer zou zijn beheerst door de vrije markt en door het dogma van de keiharde concurrentie.
Enfin M. Pieters se demande si le gouvernement belge partage les doutes exprimés par le vice-premier ministre et ministre du budget, M. J. Vande Lanotte, quant à l'évolution actuelle de l'Union européenne qui ne tiendrait pas assez compte de la dimension sociale mais serait par trop dominée par le libre marché et le dogme de la concurrence à tout prix.

Overwegende dat de termijnen voorzien in de bovenvermelde artikelen 11 en 12 onvoldoende zijn om de indeling en de etikettering van al het feestvuurwerk bestemd voor de Belgische markt mogelijk te maken;
Considérant que les délais prévus aux articles 11 et 12 précités se révèlent insuffisants pour permettre le classement et l'étiquetage de tous les artifices de joie destinés au marché belge;

Overwegende dat de termijn van inwerkingtreding van de bovenvermelde artikelen 6 tot en met 9 onvoldoende is om de indeling en de etikettering van al het feestvuurwerk bestemd voor de Belgische markt mogelijk te maken,
Considérant que le délai de mise en vigueur des articles 6 à 9 précités se révèle insuffisant pour permettre le classement et l'étiquetage de tous les artifices de joie destinés au marché belge,

Via de controle van de VTN-doorvoerpijplijn heeft Distrigas & Co een grote invloed op de toegang tot de hub en op die wijze heeft de concurrentie op de Belgische markt onvoldoende kansen.
Par le biais du contrôle du pipeline de transit VTN, Distrigaz & C a une grande influence sur l'accès au hub et, de cette manière, la concurrence sur le marché belge est insuffisante.