Traduction de «belgische luchtmacht thans gedwongen » (Néerlandais → Français) :

Omdat ze met een laser- of gps-geleidingssysteem zijn uitgerust, zouden ze ook minder nevenschade veroorzaken. Aangezien er tussen de start van de aankoopprocedure en de feitelijke levering van de bommen heel wat tijd verloopt, zou de Belgische luchtmacht thans gedwongen zijn in het kader van een samenwerkingsovereenkomst munitie te lenen bij andere landen met het oog op de continuïteit van de bewapening.
Cependant, vu le délai existant entre la procédure d'acquisition et leur livraison effective, la force aérienne belge serait actuellement contrainte d'emprunter des munitions à d'autres pays, sous la forme d'un partenariat, pour garantir la continuité de son armement.

De opvolger van het transportvliegtuig C 130, thans in gebruik door de Belgische Luchtmacht, wordt hoogst waarschijnlijk de A 400 M. Op 19 juli 2001 werd in Le Bourget hieromtrent een Memorandum of Understanding (MOU) getekend.
La Force aérienne belge remplacera sans doute ses actuels avions de transport C 130 par le modèle A 400 M. Un Memorandum of Understanding (MOU) a été signé à ce propos le 19 juillet 2001, au Bourget.