Traduction de «belgische leger de ontmijning in libanon gratis » (Néerlandais → Français) :

Hij wenst eveneens te weten of de voorliggende bepalingen niet nadelig zijn voor de deskundigheid van het Belgisch leger inzake ontmijning.
Il souhaite également savoir si les dispositions à l'examen ne nuiront pas à l'expertise de l'armée belge en matière de déminage.

Verder wordt in het voorstel van resolutie ook gewezen op de expertise van het Belgisch leger inzake ontmijning en wordt gepleit om die expertise maximaal in te zetten.
Par ailleurs, la proposition de résolution souligne l'expertise de l'Armée belge en matière de déminage et plaide pour une utilisation maximale de cette expertise.

Voorstel van resolutie betreffende het aanrekenen van de kosten van de ontmijning door het Belgische leger in Zuid-Libanon aan het Israëlische leger
Proposition de résolution sur la facturation à l'armée israélienne des coûts du déminage par l'armée belge au Sud-Liban

Die formuleerde toen duidelijke, precieze en dringende vragen aan ons land. Hij vroeg om minstens een deel van de Belgische trainers naar de Koerdische peshmerga's te sturen, zoals eerder gebeurde voor het Iraakse leger in Bagdad. Voorts vroeg hij medische hulp voor gewonde Koerdische strijders, hulp op het vlak van ontmijning, en uitrusting en wapens waarmee de Koerden zich beter zouden kunnen verdedigen tegen Daesh. 1. a) Hoe reageert u op elk van die vragen? b) In Erbil betuigde u de Koerden nog uw steun en zei u bereid te zijn meer te doen. Waarom gaf België dan nog geen antwoord op de Koerdische vragen die tijdens de commissievergadering van 24 maart 2015 werden geformuleerd, maar die eerder al in een officieel schrijven aan uzelf en de minister van Defensie aan bod waren gekomen (een brief die overigens onbeantwoord was gebleven)?
Celui-ci avait alors formulé des demandes claires, précises et urgentes à la Belgique: envoi d'au moins une partie des formateurs belges auprès des peshmergas kurdes, à l'instar de ce que nous avons fait pour l'armée irakienne à Bagdad; aide médicale pour les combattants kurdes blessés; appui pour le déminage; et envoi d'équipement et d'armement qui leur permettraient de mieux se défendre contre Daesh. 1. a) Comment réagissez-vous à chacune de ces demandes? b) Alors qu'à Erbil vous avez "apporté votre soutien" aux Kurdes et indiqué "être prêt à en faire plus", pourquoi la Belgique n'a-t-elle toujours pas répondu aux demandes kurdes qui ont été formulées en commission le 24 mars 2015 mais qui avaient auparavant fait l'objet d'un courrier officiel adressé à vous-même et à votre collègue en charge de la Défense (courrier qui était resté sans réponse)?

Waarom zou het Belgische leger de ontmijning in Libanon gratis doen, op kosten van de internationale gemeenschap en dus van België?
Dès lors, pourquoi assure-t-on les déminages au Liban à titre gracieux, aux frais de la communauté internationale et en l'occurrence de la Belgique ?

Het Belgisch leger is sinds september 2006 in Libanon aanwezig en vervult er drie taken: ontmijning, medische ondersteuning en heropbouw.
Présente à Tebnine (Liban), depuis septembre 2006, l'armée belge a pour missions: le déminage, le soutien médical et la reconstruction.

Het Belgisch leger stuurt nu ook militairen naar Burundi voor een humanitaire opdracht, terwijl er reeds Belgische militairen in Libanon en Afghanistan aanwezig zijn.
Alors que des militaires belges sont déjà présents au Liban et en Afghanistan, l'armée belge a aussi envoyé à présent des militaires en mission humanitaire au Burundi.

De return bestaat uit de exclusieve logovermelding van het Belgisch leger (ABL) op de competitieuitrusting van de ploeg, de mogelijkheid om een publiciteitsstandaard ten voordele van het leger te plaatsen in de horecaruimte van de club en een gratis publicatieruimte te voorzien in het clubblad.
Le return consiste en la présence exclusive du logo de l'armée belge (ABL) sur tous les équipements de compétition de l'équipe, la possibilité de mettre des standards publicitaires à la disposition de l'armée dans l'espace Horeca du club et un espace publicitaire gratuit dans le journal du club.

Begin september 2008 is een Belgische ontmijner op VN-missie in Libanon omgekomen tijdens het ontmijnen van clustermunitie van Israëlische makelij.
Début septembre 2008, un démineur belge opérant dans le cadre de la mission de l'ONU au Liban a trouvé la mort alors qu'il tentait de neutraliser une bombe à sous-munitions de fabrication israélienne.