Vertaling van "belgische kust zoals " (Nederlands → Frans) :

- in de havens van de Belgische kust en op de stranden van de Belgische kust zoals omschreven in het koninklijk besluit van 4 augustus 1981 houdende politie- en scheepvaartreglement voor de Belgische territoriale zee, de havens en de stranden van de Belgische kust;
- dans les ports du littoral belge et sur les plages du littoral belge comme définis à l'arrêté royal du 4 août 1981 portant règlement de police et de navigation pour la mer territoriale belge, les ports et les plages du littoral belge;

– (FR) Het Belgisch voorzitterschap zal op 9 en 10 november aanstaande in Oostende, een stad aan de Belgische kust, zoals u ongetwijfeld weet, een symposium met de titel "Internationaal symposium – Hechtere partnerschappen tussen wetenschap en visserij als beleidsmotor" organiseren.
− Le colloque intitulé «Symposium international - L’amélioration des partenariats entre les pêcheries et les scientifiques en tant que moteur de la politique» sera organisé par la Présidence belge les 9 et 10 novembre à Ostende, qui est – vous le savez sans doute – une ville côtière belge.

Gelet op het koninklijk besluit van 4 augustus 1981 houdende politie- en scheepvaartreglement voor de Belgische territoriale zee, de havens en de stranden van de Belgische kust, inzonderheid op artikel 39, zoals gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 februari 1996 en van 4 mei 1999;
Vu l'arrêté royal du 4 août 1981 portant règlement de police et de navigation pour la mer territoriale belge, les ports et les plages du littoral belge, notamment l'article 39, modifié par les arrêtés royaux des 9 février 1996 et 4 mai 1999;

Betreft het alleen de Belgische kust of ook uitverkoren plekken zoals het meer van de Eau d'Heure of toeristische plekken langs onze rivieren ?
Juste sur la côte belge ou également dans des lieux très prisés comme le Lac de l'Eau d'Heure ou divers endroits touristiques le long de nos rivières ?

19° " reizen nabij de kust" : reizen binnen een vaargebied onder Belgische jurisdictie dat zich uitstrekt tot dertig zeemijlen uit de Belgische kust, of reizen in de nabijheid van een lidstaat, zoals door die lidstaat omschreven of in de nabijheid van een partij, zoals door die partij omschreven;
19° " voyages à proximité du littoral" : des voyages effectués dans une zone de navigation relevant de la juridiction belge qui s'étend à trente milles marins de la côte belge ou des voyages au voisinage d'un Etat membre, tels qu'ils sont définis par cet Etat membre ou au voisinage d'une partie, tels qu'ils sont définis par cette partie;

c) iedere situatie die tot verontreiniging van de wateren en de Belgische kust kan leiden, zoals lozing of de kans op lozing van verontreinigende stoffen in zee;
c) toute situation susceptible de conduire à une pollution des eaux ou du littoral belge telle qu'un rejet ou un risque de rejet de marchandises polluantes à la mer;

In een interview in de krant Het Laatste Nieuws van 2 maart 2010 verklaarde econoom Geert Noels dat de Belgische kust, volgens een verslag van de Afdeling Kust uit 2007, niet bestand zou zijn tegen een zware storm zoals Xynthia, die in Frankrijk het leven kostte aan 51 mensen.
Dans une interview parue dans " Het Laatste Nieuws" le 2 mars 2010, l'économiste Geert Noels a estimé que selon un rapport de l'" Afdeling Kust" de 2007, la côte belge ne pourrait pas résister à une forte tempête telle que Xynthia, qui a coûté la vie à 51 personnes en France, " Une forte tempête pourrait faire 4.000 victimes" a-t-il précisé.

Hoewel over de specifieke impact van klimaatswijziging op de Belgische kust vrij weinig wetenschappelijk onderzoek is gedaan, geven bepaalde studies, zoals Kader voor rapportering van «Climate Change»-effecten in België: uitwerking en toepassing door Schoeters en Vanhaecke (1999) in opdracht van de DWTC (zie [http ...]
Bien que peu de recherches scientifiques aient été effectuées sur les effets des changements climatiques sur la côte belge, certaines études telles que Cadre pour le rapport des effets «Climate Change» en Belgique: élaboration et application, étude rédigée à l'initiative du DWTC par Schoeters et Vanhaecke (1999) (cf. [http ...]

Tijdens de zomermaanden raken, bijna traditiegetrouw, elk jaar opnieuw kinderen even hun ouders kwijt bij drukke evenementen of plaatsen, zoals het strand aan de Belgische kust.
Chaque année pendant les mois d'été, de manière quasi-traditionnelle, des parents égarent leurs enfants lors d'événements de masse ou dans des lieux très fréquentés, tels que les plages de la côte belge.