Traduction de «belgische kust volgens » (Néerlandais → Français) :

Volgens een ander lid mag men niet uit het oog verliezen dat de uitrustingen van de windturbines aan de Belgische kust niet voldoende economisch rendabel zijn gebleken.
Un autre membre ajoute qu'il faut bien se souvenir aussi que les équipements de moulins à vent qui avaient été réalisés à la côte belge, n'ont pas été d'une rentabilité économique suffisante.

Volgens de heer Miller behoort het cultureel erfgoed onder water langs de Belgische kust tot de federale bevoegdheden.
Selon M. Miller, le patrimoine culturel subaquatique qui gît le long de la côte belge relève de la compétence du fédéral.

Elk vissersvaartuig met een lengte over alles van meer dan 15 meter dat de Belgische vlag voert en in de Europese Gemeenschap is geregistreerd, of dienstdoet in de Belgische binnenwateren of territoriale wateren, of zijn vangst aan land brengt in een haven van de Belgische kust, moet volgens het hieronder aangegeven tijdschema worden uitgerust met een automatisch identificatiesysteem (AIS) (klasse A) dat voldoet aan de door de IMO ontwikkelde prestatienormen :
Tout navire de pêche dont la longueur hors tout est supérieure à 15 mètres, battant pavillon belge et immatriculé dans la Communauté européenne, ou en exploitation dans les eaux intérieures ou territoriales belges, ou débarquant ses captures dans un port du littoral belge est équipé, conformément au calendrier suivant d'un système d'identification automatique (AIS) (de classe A) répondant aux normes de performance établies par l'OMI :

Vaartuigen komende van een haven buiten de Gemeenschap die een haven van de Belgische kust aandoen en gevaarlijke of verontreinigende stoffen aan boord hebben, beschikken over een verklaring van de verlader met de informatie vereist volgens het eerste lid, onder a), b) en c).
Les bâtiments en provenance d'un port extracommunautaire faisant escale dans un port du littoral belge et ayant à bord des marchandises dangereuses ou polluantes ont en leur possession une déclaration, fournie par le chargeur, contenant les informations exigées en vertu de l'alinéa 1, a), b) et c).

In een interview in de krant Het Laatste Nieuws van 2 maart 2010 verklaarde econoom Geert Noels dat de Belgische kust, volgens een verslag van de Afdeling Kust uit 2007, niet bestand zou zijn tegen een zware storm zoals Xynthia, die in Frankrijk het leven kostte aan 51 mensen.
Dans une interview parue dans " Het Laatste Nieuws" le 2 mars 2010, l'économiste Geert Noels a estimé que selon un rapport de l'" Afdeling Kust" de 2007, la côte belge ne pourrait pas résister à une forte tempête telle que Xynthia, qui a coûté la vie à 51 personnes en France, " Une forte tempête pourrait faire 4.000 victimes" a-t-il précisé.

Bovendien beschikt de federale overheid tot nader order op basis van artikel 38, artikel 39 en artikel 35, tweede lid van de Grondwet over de residuaire bevoegdheid, zodat u volgens mij wel degelijk bevoegd bent over de reddingsdiensten aan de kust. 1. Op basis van welke wettelijke bepaling gaat u er van uit dat de veiligheid van de zwemmers aan de Belgische kust niet onder uw bevoegdheid valt?
En vertu des articles 38, 39 et 35, deuxième alinéa de la Constitution, les autorités fédérales disposent par ailleurs jusqu'à nouvel ordre de la compétence résiduelle, de sorte que selon moi, vous êtes effectivement compétent pour la sécurité des baigneurs à la Côte. 1. En vertu de quelle disposition légale concluez-vous que la sécurité des baigneurs à la côte belge ne relève pas de votre compétence?

Volgens de informatie die de ministers van Mobiliteit en Vervoer en van Leefmilieu ontvangen hebben, was er geen gevaar voor vervuiling van de Belgische kust.
Les informations reçues le 2 janvier par la ministre des Transports et le ministre de l'Environnement indiquaient qu'aucune pollution ne menaçait les côtes belges à la suite de l'accident du Vicky.

2. a) Wat zijn de plannen voor de buitendiensten gevestigd aan de Belgische kust? b) Zijn er volgens de rapporten te veel verificateurs tewerkgesteld bij de controlediensten te Oostende?
2. a) Quels sont les projets quant à l'avenir des services extérieurs postés à la côte belge? b) Les services de contrôle à Ostende emploient-ils des vérificateurs en surnombre selon les rapports?