Traduction de «belgische koopvaardij gevaren » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 24 januari 1968 werd het statuut van nationale erkentelijkheid ten gunste van de Belgische zeelieden die tijdens de oorlog 1940- 1945 in de Belgische koopvaardij gevaren hebben, ingesteld.
L'arrêté royal du 24 janvier 1968 instaure le statut de la reconnaissance nationale en faveur des marins belges ayant navigué dans la marine marchande belge pendant la guerre 1940-1945.

Ten slotte breng ik het geacht lid ter kennis dat bij koninklijk besluit van 24 januari 1968 het statuut van nationale erkentelijkheid ten gunste van de Bel- gische zeelieden die tijdens de oorlog 1940-1945 in de Belgische koopvaardij gevaren hebben, werd inge- steld.
Enfin, je porte à la connaissance de l'honorable membre que, par arrêté royal du 24 janvier 1968, fut créé le statut de reconnaissance nationale en faveur des marins belges ayant navigué dans la marine mar- chande belge pendant la guerre 1940-1945.

Zij genieten daarentegen wel alle morele en financiële voordelen verbonden aan het koninklijk besluit van 24 januari 1968 houdende statuut van nationale erkentelijkheid ten gunste van de Belgische zeelieden die tijdens de oorlog 1940-1945 in de Belgische koopvaardij hebben gevaren.
Ils jouissent par contre, de tous les avantages moraux et financiers liés à l'arrêté royal du 24 février 1968 portant statut de reconnaissance nationale en faveur des marins belges ayant navigué dans la marine marchande belge pendant la guerre 1940-1945.