Traduction de «belgische kinderen jonger dan twaalf jaar en vervangt het vroegere papieren » (Néerlandais → Français) :

De Kids-ID is het identiteitsbewijs voor Belgische kinderen jonger dan twaalf jaar en vervangt het vroegere papieren bewijs van identiteit dat Belgische kinderen nodig hadden om naar het buitenland te reizen.
La Kids-ID est la preuve d'identité des enfants belges de moins de douze ans qui remplace l'ancien document papier dont ils devaient obligatoirement être munis pour pouvoir voyager à l'étranger.

De kids-ID is het identiteitsbewijs voor Belgische kinderen jonger dan twaalf jaar en vervangt het vroegere papieren "bewijs van identiteit" dat Belgische kinderen nodig hebben om naar het buitenland te reizen.
La carte d'identité électronique pour enfant (kids-ID) est le document d'identité des enfants belges de moins de 12 ans qui remplace l'ancienne preuve d'identité papier et dont les enfants belges doivent être munis pour voyager à l'étranger.

De kids-ID is het identiteitsbewijs voor Belgische kinderen jonger dan twaalf jaar en vervangt het vroegere papieren bewijs van identiteit dat Belgische kinderen nodig hebben om naar het buitenland te reizen.
La carte d'identité électronique pour enfant (kids-ID) est le document d'identité des enfants belges de moins de 12 ans qui remplace l'ancienne preuve d'identité papier et dont les enfants belges doivent être munis pour voyager à l'étranger.

2. Het is de bedoeling om de Kids-ID te veralgemenen voor alle Belgische kinderen jonger dan twaalf jaar.
2. Le but est de généraliser la Kids-ID pour tous les enfants belges de moins de douze ans.

Aan kinderen jonger dan twaalf jaar en die in de consulaire bevolkingsregisters van een Belgische post ingeschreven zijn, kan een identiteitsdocument afgegeven worden.
Aux enfants de moins de douze ans qui sont inscrits dans les registres consulaires de population d'un poste belge, un document d'identité peut être délivré.

Omdat zowel het seniorentarief, als het gratis sporen van kinderen jonger dan twaalf jaar slechts gelden voor binnenlandse treintrajecten tot het laatste station voor de grens, moet er voor alle reizigers vanaf zes jaar voor een grensoverschrijdend traject steeds een vervoerbewijs kunnen getoond worden, dat minstens geldig is tussen het grenspunt en het eerste Belgische station.
Étant donné qu'aussi bien le tarif seniors que le transport gratuit d'enfants de moins de douze ans ne s'appliquent qu'aux trajets en train effectués en trafic intérieur et jusqu'à la dernière gare avant la frontière, tous les voyageurs à partir de six ans doivent dès lors, en cas de trajet transfrontalier, pouvoir présenter un titre de transport au moins valable entre le point-frontière et la première gare belge.