Traduction de «belgische gezondheidszorg miljoenen euro » (Néerlandais → Français) :

Belgacom investeert immers honderden miljoenen euro in breedband, en zo onrechtstreeks in de Belgische economie, en verwacht dan ook dat deze inspanning niet wordt belast.
En effet, en investissant des centaines de millions d'euros dans la large bande, Belgacom investit indirectement dans l'économie belge et s'attend dès lors à ce que ces efforts ne soient pas taxés.

Pro memorie : de winst die de TBV de Belgische Staat oplevert, bedraagt honderden miljoenen euro per jaar (2) .
Pour rappel, les recettes générées par la TOB au bénéfice de l'État belge s'élèvent à plusieurs centaines de millions d'euros par an (2) .

Die beslissing zal immers bijna 240 Europese voedselbanken in het gedrang brengen en Belgische organisaties die actief zijn in de voedselhulp zullen verscheidene miljoenen euro's verliezen en bijgevolg niet meer in staat zijn om behoeftigen basisvoeding te verstrekken.
Cette décision privera en effet près de 240 banques alimentaires européennes et des organisations belges mobilisées dans le secteur de l'aide alimentaire devraient perdre plusieurs millions d'euros et être empêchées, par conséquent, de fournir des denrées de première nécessité aux personnes précarisées.

De meerkosten voor een totale dekking van de Belgische woningen tegen 2 Mbps zou een bedrag van enkele honderden miljoenen euro inhouden.
Le surcoût pour une couverture totale des habitations belges à 2 Mbit/s représenterait un montant de plusieurs centaines de millions d'euros.

2. Echter, het Belgisch-Senegalese gezondheidsprogramma, deel van het luik gezondheidszorg van het ISP 2010-2013 en uitgevoerd via het PAGOSAN project (steunproject aan het sanitair bestuur in de aardnotenbekken - 5.000.000 euro) en het PAODES project (steunproject aan het aanbod en vraag in de gezondheidszorg - 16.000.000 euro) heeft de oprichting van een gelijkheidsfonds gegenereerd.
2. Cependant, le programme belgo-sénégalais de santé, mis en oeuvre dans le volet "santé" du PIC 2010-2013 au travers du PAGOSAN (Projet d'appui à la gouvernance sanitaire dans le bassin arachidier- 5.000.000 euros) et du PAODES (Programme d'appui à l'offre et à la demande de soins- 16.000.000 euros), a généré la création d'un Fonds d'équité, visant à la prise en charge des soins de santé des plus démunis.

Welke maatregelen beoogt de Raad tijdens dit voorzitterschap te treffen ter ondersteuning van mantelzorgers in de hele EU, waarvan er veel al langdurige zorg verlenen en de Europese gezondheidszorg daarmee een besparing opleveren van miljoenen euro's?
Quelles mesures le Conseil compte-t-il dès lors proposer, durant la Présidence tchèque, pour soutenir financièrement les aidants bénévoles de l'Union européenne dont bon nombre prodiguent déjà des soins de longue durée et permettent à nos services de santé d'économiser des millions d'euros dans la fourniture des soins de santé?

En ook de vergelijking met onze nationale staten: in Brussel kost een pakje sigaretten vandaag 4,3 euro, daarvan gaat 3,3 euro aan accijnzen naar de Belgische staat, die enkele miljoenen uitgeeft aan antitabak-voorlichtingsprogramma’s.
Il y a aussi un parallèle avec nos États-nations: à Bruxelles, un paquet de cigarettes coûte maintenant 4,30 euros, dont 3,30 euros en droits d'accise versés à l'État belge, qui consacre quelques millions aux programmes d'information antitabac.

Ryanair moet daarom van de Commissie miljoenen euro's terugbetalen aan de Belgische overheid.
La Commission a déclaré que Ryanair devrait par conséquent rembourser plusieurs millions d'euros aux autorités belges.

Waarom geneesmiddelen zo duur zijn" legt dokter Dirk Van Duppen op basis van wetenschappelijke studies een aantal pijnpunten bloot en formuleert hij door specialisten ondersteunde voorstellen die de Belgische gezondheidszorg miljoenen euro's kunnen doen besparen.
Pourquoi les médicaments sont si chers », le docteur Dirk Van Duppen dévoile, sur la base d'études scientifiques, un certain nombre de problèmes majeurs et il formule des propositions, soutenues par des spécialistes, qui permettraient au secteur des soins de santé de notre pays d'économiser des millions d'euros.

Zal de Belgische Staat de miljoenen euro boetes - die kunnen thans oplopen tot 125.000 euro per maand en per maatschappij - terugbetalen aan de getroffen maatschappijen?
L'État belge remboursera-t-il les millions d'euros d'amendes - qui peuvent à l'heure actuelle atteindre 125.000 euros par mois et par compagnie - aux sociétés touchées ?