Vertaling van "belgische gemechaniseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemechaniseerd werktuig
outil mécanisé

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het oefenterrein Vogelsang is het enige terrein dat beheerd wordt door de Belgische krijgsmacht waarvan de omvang toelaat om tactische oefeningen uit te voeren op het niveau van een tankbataljon of van een gemechaniseerd infanteriebataljon.
1. Le terrain d'exercices de Vogelsang est le seul terrain géré par les forces armées belges dont la superficie permet de réaliser des exercices tactiques de niveau du bataillon de chars ou du bataillon d'infanterie mécanisée.

Dit systeem is bestemd voor de Belgische gemechaniseerde divisie die haar hoofdopdracht vervult in het kader van het Eurocorps waar de systemen van Thomson (SICF) en Siemens (HEROS) reeds in gebruik zijn.
Ce système est destiné à la division mécanisée belge qui a sa mission principale au sein de l'Eurocorps où les systèmes de Thomson (SICF) et de Siemens (HEROS) sont déjà en utilisation.

5. Volgens de actueel beschikbare inlichtingen zou Luxemburg de intentie hebben om financieel bij te dragen en met mankracht, bestaande uit een lichte verkenningscompagnie en een logistiek detachement, geïntegreerd in de Belgische gemechaniseerde divisie deel te nemen. 6. Het Luxemburgs is één van de drie Luxemburgse nationale talen.
4. La date d'accession du Luxembourg à l'Eurocorps comme pays participant résultera d'une décision politique à prendre par le Luxembourg. 5. Selon les informations actuellement disponibles, le Luxembourg aurait l'intention de contribuer financièrement et de participer avec des troupes, c'est-à-dire une compagnie légère de reconnaissance et un détachement logistique, intégrés dans la division mécanisée belge.

7. Bij de Belgische bijdrage tot de verschillende crisisscenario's (bataljon van de strijdkrachten voor onmiddellijke reactie, paracommandobrigade van de strijdkrachten voor snelle reactie en gemechaniseerde brigade van het Eurokorps) moet men rekening houden met het feit hoe lang de troepen worden ingezet, het percentage van de mogelijke verliezen en het feit tot wanneer zij worden ingezet.
7. La contribution belge aux différents scénarios de crise (bataillon des forces de réaction immédiate, brigade paracommando des forces de réaction rapide et brigade mécanisée de l'Eurocorps) doit tenir compte des durées d'engagement des troupes, des taux de pertes possibles et des délais d'engagement de ces éléments.

Het Plan middellange termijn (PMT) voorziet in de aanschaf van de component van de landmacht van het «Command Control & Information System» (CCIS) ten behoeve van de Belgische eerste gemechaniseerde divisie met het oog op de integratie in de transmissienetten van de andere divisies van het Eurocorps.
Le Plan moyen terme (PMT) prévoit l'acquisition de la composante de la force terrestre du «Command Control & Information System» (CCIS) pour la première division mécanisée belge en vue de l'intégration dans les réseaux de transmission des autres divisions de l'Eurocorps.