Traduction de «belgische frank tweemaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door verificatie van verschillende schuldvorderingen die ter staving van betalingsordonnanties van 1991 werden voorgelegd heeft het Rekenhof vastgesteld dat 125 facturen van 23 leveranciers voor een totale som van 65.307.659 Belgische frank tweemaal ter vereffening werden voorgelegd.
La vérification de diverses créances, présentées à l'appui d'ordonnances de paiement de 1991, a permis à la Cour des comptes de découvrir la double mise en liquidation de 125 factures, émanant de 23 fournisseurs et représentant une somme totale de 65.307.659 francs belges.

In 1991 en 1992 werd reeds tweemaal 200 miljoen Belgische frank toegewezen aan dat fonds.
A deux reprises déjà, respectivement en 1991 et 1992, un montant de 200 millions de francs belges a été alloué à ce fonds.

Na de overwinning van de geallieerden heeft Zwitserland reeds tot tweemaal toe (in 1946 en in 1952) voor een totaal van ongeveer 9 miljard Belgische frank aan de rechthebbende landen overgemaakt.
Après la victoire des alliés, la Suisse a, à deux reprises (en 1946 et en 1952), restitué de l'or pour un total de quelque 9 milliards de francs belges aux pays ayant droit.

In de kranten van 27 oktober 1995 stond dat een Belgische familie een schadevergoeding van 750 miljoen frank of 25 miljoen dollar van de Angolese staat eist wegens het plunderen, tot tweemaal toe, van haar bedrijven in dat land en dat een Brugse beslagrechter haar in principe gelijk gegeven had.
Selon les journaux du 27 octobre 1995, une famille belge réclame à l'Etat angolais des dommages-intérêts d'un montant de 750 millions de francs belges, soit 25 millions de dollars, parce qu'elle estime que cet Etat est responsable d'avoir pillé à deux reprises les entreprises qu'elle y possède, et un juge des saisies brugeois lui a en principe donné raison.