Vertaling van "belgische frank tegelijkertijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt tegelijkertijd heel wat werk verzet om alle besluiten die bedragen in Belgische frank omzetten in bedragen in euro en die daarbij getrapte aanpassingsmechanismen toepassen, aan de Ministerraad voor te leggen.
En même temps, tout un travail se fait pour présenter au Conseil des ministres tous les arrêtés convertissant les montants en francs belges en montants en euros avec une gradation dans les mécanismes d'adaptation.

In 2000 is de dotatie voor de kroonprins, die nu de vermoedelijke troonopvolger wordt genoemd, bij wet opgetrokken van 13 miljoen tot 32 miljoen Belgische frank. Tegelijkertijd kreeg prinses Astrid en haar familie een dotatie van 11 miljoen Belgische frank, zogezegd voor haar representatieve functie als hoofd van het Rode Kruis.
En 2000, la dotation du prince héritier a été portée de 13 à 32 millions de francs belges et la princesse Astrid et sa famille ont obtenu une dotation de 11 millions de francs, soi-disant pour sa fonction de représentation à la tête de la Croix-Rouge.

4. Tegelijkertijd vraagt de Belgische legertop de vervanging voor 30 miljard frank van Leopardtanks, voor 6 miljard frank van gepantserde CVRT-jeeps en nog voor 28 miljard frank ander rollend materieel. a) Hoe verantwoordt de Belgische regering deze eisen met de verdere afbouw van conventionele wapens door het CFE-verdrag? b) Zijn er bepaalde vragen voor aankoop door de legerstaf die voor een overcapaciteit gaan zorgen?
4. Le commandement de l'armée belge demande le remplacement des chars Léopard (dont coût 30 milliards), des jeeps blindés du type CVRT (6 milliards) et l'achat de nouveau matériel roulant (28 milliards). a) Comment le gouvernement belge pourrait-il concilier ces exigences avec la réduction des armements conventionnels dans le cadre du traité CFE? b) Certaines demandes de l'état-major vont-elles se traduire par une capacité excédentaire?

Personen die meer dan één stem hebben uitgebracht of tegelijkertijd hebben gestemd voor kandidaten voorgedragen op Belgische lijsten en voor kandidaten voorgedragen op lijsten van een andere lidstaat, worden op basis van artikel 1, § 4, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement gestraft met een gevangenisstraf van acht tot vijftien dagen en met een geldboete van 26 tot 200 frank.
Les personnes qui auront émis plus d'un vote ou qui auront voté à la fois en faveur de candidats présentés sur des listes belges et en faveur de candidats présentés sur des listes d'un autre État membre, seront conformément à l'article 1er, § 4, de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, punies d'un emprisonnement de huit à quinze jours et d'une amende de 26 à 200 francs.