Vertaling van "belgische frank kost " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Duitse vestiging met exact dezelfde productielijn betaalt voor een arbeider die hetzelfde werk verricht, in eenzelfde ploegensysteem met dezelfde shiftpremies en premies voor nachtarbeid, maandelijks een bruto kost van 3 184 euro (128 442 Belgische frank), dit is 346 euro (13 958 Belgische frank) minder dan in Antwerpen, opnieuw voor een totaal bruto-inkomen van 2 709 euro (109 280 Belgische frank) inclusief premies.
Une filiale allemande, dotée d'une ligne de production strictement identique, supporte, pour un ouvrier qui fait le même travail, dans un même système de travail en équipes et compte tenu des primes pour le travail nocturne, un coût brut mensuel de 3 184 euros (128 442 francs belges), soit 346 euros (13 958 francs belges) de moins qu'à Anvers, toujours pour un revenu total brut de 2 709 euros (109 280 francs belges), primes comprises.

De Duitse collega van deze werknemer (die in een gelijkaardig ploegenregime werkt) bekomt netto 4 833 euro (195 000 Belgische frank) aan ploegenpremies, maar dit kost zijn werkgever slechts 5 899 euro (238 000 Belgische frank).
Le collègue allemand de ce travailleur (qui travaille sous un régime de travail en équipes identique) touche lui un montant net de 4 833 euros (195 000 francs belges), et les primes de travail en équipes que doit verser son employeur ne s'élèvent qu'à 5 899 euros (238 000 francs belges).

De kost uitgedrukt in Belgische frank van de deelneming aan de achtste kapitaalsverhoging van de Bank wordt op basis van een wisselkoers van 35 frank voor 1 U.S. $ geschat, en deze van de bijdrage tot de wedersamenstelling van het F.B.V. op basis van een door de resolutie bepaalde wisselkoers van 35,7512 frank.
Le coût en francs belges de la participation à la huitième augmentation de capital de la Banque est estimé, sur base d'un cours de change de l'ordre de 35 francs pour 1 U.S. $, et celui de sa contribution à la reconstitution du F.O.S. sur base d'un taux de change fixé par la résolution à 35,7512 francs pour 1 U.S. $.

Daar één vaccin meer dan 300 Belgische frank kost, is het spijtig genoeg te begrijpen dat vele mensen van de inenting tegen griep afzien, wat hun evenwel noodlottig kan worden.
Comme un vaccin coûte plus de 300 francs belges, on peut hélas comprendre que de nombreuses personnes renoncent à se faire vacciner contre la grippe, ce qui peut toutefois leur être fatal.

In een artikel in de krant " La Meuse " van 14 oktober 1993 stond te lezen dat in grote steden het personeel van grote overheids- en particuliere bedrijven in de mess veelal een volledige maaltijd kan krijgen die gemiddeld 100 Belgische frank kost.
Le journal La Meuse du 14 octobre 1993 publie un article selon lequel dans les grandes villes on trouve des mess de grandes entreprises publiques et privées offrant à leur personnel des repas complets pour un montant moyen de 100 francs belges.

Op mijn vraag nr. 284 van 14 oktober 1993 antwoordde u dat voor een twintigtal Belgen in Cuba twee diplomaten en 11 personen van het hulppersoneel nodig zijn, evenals een infrastructuur die jaarlijks ruim 2,5 miljoen Belgische frank kost.
A ma question n° 284 du 14 octobre 1993, vous avez répondu que pour une vingtaine de Belges à Cuba, il faut deux diplomates et 11 auxiliaires ainsi qu'une infrastructure qui coûte annuellement quelque 2,5 millions de francs belges.

Nochtans hebben cijfers bewezen dat een ligdag in een academisch ziekenhuis gemiddeld 10.000 Belgische frank kost terwijl dat in een niet-academisch ziekenhuis gemiddeld de helft bedraagt.
On sait pourtant que le prix de la journée d'entretien dans un hôpital universitaire est en moyenne de 10.000 francs belges, soit deux fois plus que dans un hôpital non universitaire.