Vertaling van "belgische frank gereserveerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een extra kostprijs van 222 Belgische frank wordt voorzien voor zowel eenvoudige als complexe installaties om een of meerdere nummer(s) die reeds toegekend maar nog niet in dienst zijn of om gereserveerde nummers over te dragen.
Un coût additionnel de 222 francs belges est prévu tant pour les installations simples que complexes afin de transférer un ou plusieurs numéros déjà attribués mais pas encore en service ou afin de transférer des numéros réservés.

Artikel 1. Een globaal bedrag van dertig miljoen frank aanrekenbaar op basisallocatie 26.55.32.33.26 van de Algemene Uitgavenbegroting 2001, wordt gereserveerd voor Thuislozenzorg Vlaanderen, de " Association des Maisons d'Accueil" en de leden van het Belgisch Comité voor Hulp aan Vluchtelingen wat de opvang van personen met het statuut van ontheemde of van asielzoeker betreft, en voor de Opvangcentra " Payoke" , " Pag-Asa" en " Sürya" wat de opvang van slachtoffers van mensenhandel betreft.
Article 1. Un montant global de trente millions de francs, à imputer à l'allocation de base 26.55.32.33.26 du Budget général des dépenses pour 2001, est réservé pour " Thuislozenzorg Vlaanderen" , l'Association des Maisons d'Accueil et les membres du Comité belge d'Aide aux Réfugiés en ce qui concerne l'accueil des personnes qui ont le statut de personne déplacée ou de demandeur d'asile, et pour les Centres d'accueil " Payoke" , " Pag-Asa" et " Sürya" en ce qui concerne l'accueil des victimes de la traite des êtres humains.

Artikel 1. Een globaal bedrag van dertig miljoen frank aanrekenbaar op basisallocatie 26.55.32.33.26 van de Algemene Uitgavenbegroting 1999, wordt gereserveerd voor Thuislozenzorg Vlaanderen, de " Association des Maisons d'Accueil" en de leden van het Belgisch Comité voor Hulp aan Vluchtelingen wat de opvang van personen met het statuut van ontheemde of van asielzoeker betreft, en voor de Opvangcentra " Payoke" , " Pag-Asa" en « Sürya » wat de opvang van slachtoffers van mensenhandel betreft.
Article 1. Un montant global de trente millions de francs, à imputer à l'allocation de base 26.55.32.33.26 du Budget général des dépenses pour 1999, est réservé pour " Thuislozenzorg Vlaanderen" , l'Association des Maisons d'Accueil et les membres du Comité belge d'Aide aux Réfugiés en ce qui concerne l'accueil des personnes qui ont le statut de personne déplacée ou de demandeur d'asile, et pour les Centres d'accueil " Payoke" , " Pag-Asa" et " Sürya" en ce qui concerne l'accueil des victimes de la traite des êtres humains.

Voor gelijkaardige projecten in het Vlaamse Gewest en in het Gewest Brussel-hoofdstad werden respectievelijk 34.126.000 Belgische frank en 7.211.000 Belgische frank gereserveerd.
Des montants de 34.126.000 francs belges et 7.211.000 francs belges ont également été prévus pour des projets équivalents se situant respectivement dans la Région flamande et la Région de Bruxelles-capitale.

2. In het budget van Landsverdediging is 1 miljard Belgische frank gereserveerd voor humanitaire opdrachten.
2. Dans le budget de la Défense nationale, 1 milliard de francs belges a été réservé pour les missions humanitaires.

Volgens een studie, in mei 1992 uitgevoerd in opdracht van de minister van Externe Betrekkingen van het Brusselse hoofdstedelijke Gewest, blijft van de 199,5 miljard Belgische frank die wordt gereserveerd door de aanwezigheid van de EG in Brussel, 96 miljard Belgische frank in België.
Selon une étude réalisée en mai 1992 à la demande du ministre de Relations extérieures de la Région de Bruxelles-capitale, il appert que sur un total de 199,5 milliards de francs belges générés par la présence de la CE à Bruxelles, 96 milliards de francs belges restent en Belgique.