Vertaling van "belgische frank fiscaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financieringskosten zijn volledig aftrekbaar met uitzondering van het gedeelte dat betrekking heeft op het persoonlijk gebruik van de wagen (20.000 x 1/6 = 3.333 Belgische frank), zodat het verschil, namelijk 16.667 Belgische frank, fiscaal aanneembaar is.
Quant aux charges financières, elles demeurent déductibles intégralement à l'exception de la quotité se rapportant à l'utilisation privée (20.000 x 1/6 = 3.333 francs belges) de sorte que la différence, soit 16.667 francs belges, sera admissible fiscalement.

2. Het totaal van de fiscaal aftrekbare giften aan de voormelde instellingen bedraagt voor de jaren : - 1987 : 4.071.250 Belgische frank; - 1988 : 23.823.500 Belgische frank; - 1989 : 4.096.949 Belgische frank; - 1990 : 4.418.400 Belgische frank; - 1991 : 3.770.450 Belgische frank.
2. Le total des libéralités déductibles fiscalement qui ont été faites aux établissements précités s'élève selon l'année, à : -1987 : 4.071.250 francs belges; -1988 : 23.823.500 francs belges; -1989 : 4.096.949 francs belges; -1990 : 4.418.400 francs belges; -1991 : 3.770.450 francs belges.

A. Artikel 104, 3° en 4°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (voormalig artikel 71) bepaalt dat instellingen door uw ministerie kunnen worden erkend om attesten uit te reiken aan schenkers van giften boven de 1.000 Belgische frank die dat bedrag fiscaal willen aftrekken.
A. L'article 104, 3° et 4°, du Code des impôts sur les revenus 1992 (ancien article 71) prévoit que des institutions peuvent être agréées par votre ministère, afin de leur permettre de délivrer aux donateurs une attestation au terme de laquelle leur don de plus de 1.000 francs belges est fiscalement déductible.

In augustus jongstleden hebben de instellingen die voor giften van meer dan 1.000 Belgische frank een fiscaal attest mogen uitreiken, van het Hoofdbestuur van de directe belastingen een rondzendbrief met de referenties Directie II/5 Wb.
Au mois d'août dernier, les institutions habilitées à délivrer des attestations fiscales pour les dons de plus de 1.000 francs belges ont reçu une circulaire provenant de l'Administration centrale des contributions directes, dont voici les références : Direction II/5 Ci.