Vertaling van "belgische frank bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de Europese regelgeving daartoe niet verplicht, vermits de in de nationale munteenheid uitgedrukte bedragen zullen worden gelezen als bedragen uitgedrukt in euro, na omzetting en afronding, werd het passend geacht de statuten van de N.M.B.S., die nog steeds bedragen uitgedrukt in Belgische frank bevatten, te wijzigen en alle bedragen voortaan uit te drukken in euro.
Bien que la législation européenne n'y oblige pas, puisque les montants exprimés en monnaie nationale seront lus comme des montants exprimés en euro, après conversion et arrondissement, il a été estimé utile de modifier les statuts de la S.N.C. B. qui contiennent encore des montants exprimés en franc belge, et d'exprimer tous les montants en euro.

a) Opdrachten die een globale prijs in Belgische frank bevatten
a) marché comportant un prix total exprimé en francs belges

b) opdrachten die eenheidsprijzen in Belgische frank bevatten
b) marché comportant des prix unitaires exprimés en francs belges

Het eerste lid is van overeenkomstige toepassing op alle met de formulieren verband houdende toelichtingen of documenten bestemd ter inlichting of ten behoeve van de communicatie met de privaatrechtelijke personen, ingeval deze toelichtingen of documenten werden vastgesteld bij decreet, bij besluit van de Vlaamse regering of bij ministerieel besluit, en die voorgedrukte bedragen in Belgische frank bevatten.
L'alinéa premier s'applique par analogie à tous les éclaircissements et documents se rapportant aux formulaires destinés à informer ou à communiquer avec les personnes de droit privé, au cas où ces éclaircissements et documents seraient prévus par décret, par arrêté du Gouvernement flamand ou par arrêté ministériel et qui contiennent des montants préimprimés en francs belges.

Wat de eenheidsprijzen in Belgische frank betreft, die slechts één enkel cijfer bevatten vóór de komma (dus voor de prijzen die lager zijn dan tien Belgische frank), blijkt deze nauwkeurigheidsgraad tot op zes decimalen een minimumvereiste te zijn.
Pour des prix unitaires libellés en francs belges et ne comportant qu'un chiffre avant la virgule (donc pour les prix inférieurs à dix francs belges), cette précision jusqu'à la sixième décimale s'avère être un minimum.

De uiteindelijke contractuele kostprijs van het financiehuis bedraagt ongeveer 3,8 miljard Belgische frank. Dat bedrag zou onder andere een " fee " voor Gimogem bevatten van 60 miljoen Belgische frank.
Le coût contractuel définitif de cet immeuble s'élève à quelque 3,8 milliards de francs belges, montant qui inclurait aussi une " rallonge " de 60 millions de francs belges pour Gimogem. 1. Avait-on décidé dès le départ du projet AMCA d'acheter l'immeuble des Finances pour le compte du ministère des Finances?

Die bedragen bevatten de wedde, vermeerderd met de haard- (29.040 Belgische frank) of standplaatstoelage (14.520 Belgische frank), en eventueel met een weddebijslag (= verschil tussen het bedrag van de gewaarborgde bezoldiging en de wedde waarop het personeelslid normaal recht heeft).
Ces montants comprennent le traitement augmenté de l'allocation de foyer (29.040 francs belges) ou de résidence (14.520 francs belges) et éventuellement d'un complément de traitement (la différence entre le montant de la rétribution garantie et le traitement auquel l'agent a normalement droit).

- Die publikatie kan artikels bevatten van niet ABOS-personeelsleden. 2. Dimensie 3 : - Verschijnt tweemaandelijks; - Oplage : 14.500 exemplaren; - Gemiddelde kostprijs per nummer : 130.500 Belgische frank + 6% BTW per nummer; - publiek : idem als " Dimension 3 " ; - verkoopprijs : gratis.
- Cette publication peut contenir des articles dont l'auteur est étranger à l'AGCD. 3. AGCD-Contacts : - fréquence de parution : bimensuelle; - tirage : 2.000 exemplaires; - coût moyen pour un numéro : 20.737 francs belges + 6% TVA; - public-cible : toute personne intéressée par la coopération au développement; - prix de vente : gratuit.